Перевод текста песни Lucy's Door - Harry Belafonte

Lucy's Door (оригинал)

When twilight rivals the closing day
My thoughts go wandering far away
When I gaze at the skies above
My thoughts return to the one I love
So take me, take me, 'cause I’m feeling lonely
Take me back to Lucy’s door
But don’t let her mother know
Her mother tell her get steady man
A man of letters from wealthy clan
And when I call at Lucy’s door
Her mother tell me «Don't come no more»
So take me, take me, 'cause I’m feeling lonely
Take me back to Lucy’s door
But don’t let her mother know
But I love the sea and I love the sweat
It’s an honest wage an' I have respect
For how much more can there be in life
Than happy children and loving wife
So take me, take me, 'cause I’m feeling lonely
Take me back to Lucy’s door
But don’t let her mother know

Дверь Люси (перевод)

Когда сумерки соперничают с последним днем
Мои мысли блуждают далеко
Когда я смотрю на небо выше
Мои мысли возвращаются к тому, кого я люблю
Так что возьми меня, возьми меня, потому что я чувствую себя одиноким
Верните меня к двери Люси
Но пусть ее мать не знает
Ее мать сказала ей, чтобы она стала устойчивым мужчиной
Писатель из богатого клана
И когда я звоню в дверь Люси
Ее мать говорит мне: «Больше не приходи»
Так что возьми меня, возьми меня, потому что я чувствую себя одиноким
Верните меня к двери Люси
Но пусть ее мать не знает
Но я люблю море и люблю пот
Это честная заработная плата, и я уважаю
Сколько еще может быть в жизни
Чем счастливы дети и любящая жена
Так что возьми меня, возьми меня, потому что я чувствую себя одиноким
Верните меня к двери Люси
Но пусть ее мать не знает