Перевод текста песни If I Were A Carpenter - Harry Belafonte

If I Were A Carpenter (оригинал)

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway
Would you have my baby
If a tinker was my trade would you still find me
Carrying the pots I made
Following behind me
Save my love thru loneliness
Save my love for sorrow
I’ve given you my onliness
Come and give me your tomorrow
If I worked my hands in wood
Would you still love me
Answer me babe yes I would
I put you above me
If I were a miller and a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
Your soft shoes shinning
Save my love thru loneliness
I save my love for sorrow
I’ve given you my onliness
Come and give me your tomorrow
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway
Would you have my baby
I’m a carpenter, just a carpenter
I’m a carpenter, just a carpenter

Если Бы Я Был Плотником (перевод)

Если бы я был плотником, а ты дамой
Ты бы все равно женился на мне?
У тебя будет мой ребенок?
Если бы моей профессией был лудильщик, ты бы все равно нашел меня?
Несу горшки, которые я сделал
Следуя за мной
Спаси мою любовь через одиночество
Сохрани мою любовь от печали
я дал вам мой онлайн
Приди и подари мне свое завтра
Если бы я работал руками по дереву
Ты все еще любишь меня?
Ответь мне, детка, да, я бы
Я ставлю тебя выше себя
Если бы я был мельником и мельничным шлифовальным кругом
Вы бы скучали по своей цветной блузке
Ваши мягкие туфли сияют
Спаси мою любовь через одиночество
Я сохраняю свою любовь для печали
я дал вам мой онлайн
Приди и подари мне свое завтра
Если бы я был плотником, а ты дамой
Ты бы все равно женился на мне?
У тебя будет мой ребенок?
Я плотник, просто плотник
Я плотник, просто плотник