Перевод текста песни I’m Just q Country Boy - Harry Belafonte

I’m Just q Country Boy (оригинал)

I’m Just A Country Boy
George McCurn
Words and Music by Fred Hellerman and Mashall Barer
-peak Billboard position # 55 in 1963
-Arranged and Conducted by Herb Alpert
I ain’t gonna marry in the fall
And I ain’t gonna marry in the spring
For I’m in love with a pretty little girl
Who wears a diamond ring
Oh, uh, oh
I’m just a country boy
Money have I none
But I’ve got silver in the stars
And gold in the morning sun
And gold in the morning sun
Never gonna kiss those ruby red lips
Of the prettiest girl in town
Never gonna ask her if she’d marry me
'cause I know she’d turn me down
'cau-au-au-use
I’m just a country boy
Money, money have I none
But I’ve got silver in the stars
And gold in the morning sun
And gold in the morning sun
Never could afford a store-bought ring
With a sparkling diamond stone
All I could afford was a loving heart
The only one I own
'cau-au-au-au-au-ause
I’m just a country boy
Money, money have I none
But I’ve got silver, silver in the stars
And gold in the morning sun
And gold .all in the morning sun

Я Всего Лишь Деревенский Парень (перевод)

Я просто деревенский парень
Джордж МакКарн
Слова и музыка Фреда Хеллермана и Машалла Барера
-пиковая позиция Billboard # 55 в 1963 году
-Аранжировка и дирижер Херб Альперт
Я не собираюсь жениться осенью
И я не собираюсь жениться весной
Потому что я влюблен в хорошенькую девочку
Кто носит кольцо с бриллиантом
О, о, о
Я просто деревенский мальчик
У меня нет денег
Но у меня есть серебро среди звезд
И золото в утреннем солнце
И золото в утреннем солнце
Никогда не буду целовать эти рубиново-красные губы
Самая красивая девушка в городе
Никогда не буду спрашивать ее, выйдет ли она за меня замуж
потому что я знаю, что она отказала бы мне
cau-au-au-use
Я просто деревенский мальчик
Деньги, деньги у меня нет
Но у меня есть серебро среди звезд
И золото в утреннем солнце
И золото в утреннем солнце
Никогда не мог позволить себе купить кольцо в магазине
Со сверкающим алмазным камнем
Все, что я мог себе позволить, это любящее сердце
Единственный, которым я владею
'cau-au-au-au-au-ause
Я просто деревенский мальчик
Деньги, деньги у меня нет
Но у меня есть серебро, серебро среди звезд
И золото в утреннем солнце
И золото .все в утреннем солнце