Перевод текста песни How Green Was My Valley - Harry Belafonte

How Green Was My Valley (оригинал)

How green was my valley
How blue were my skies
I worshipped the love light
That shone in your eyes
Our heavenly love dream
Has faded and gone;
No more does the sunrise
Appear with the dawn
I still hear your laughter
I whisper your name;
This world, dear, without you
Will never be the same
How green was my valley
How dear were your charms;
Come back to me darling
Come back to my arms!
How green was my valley
How dear were your charms;
Come back to me darling
Come back to my arms!

How Green Was My Valley (перевод)

Как зелена была моя долина
Каким синим было мое небо
Я поклонялся свету любви
Это сияло в твоих глазах
Наш небесный любовный сон
Исчез и ушел;
Восход солнца больше не
Появляться с рассветом
Я все еще слышу твой смех
я шепчу твое имя;
Этот мир, родной, без тебя
Никогда не будет прежним
Как зелена была моя долина
Как дороги были твои прелести;
Вернись ко мне, дорогая
Вернись в мои объятия!
Как зелена была моя долина
Как дороги были твои прелести;
Вернись ко мне, дорогая
Вернись в мои объятия!