Перевод текста песни Green Grow the Lilacs (From "Love is a Gentle Thing") - Harry Belafonte

Green Grow the Lilacs (From "Love is a Gentle Thing") (оригинал)

Green grow the lilacs all sparkling with dew
Green grow the lilacs when winter is through
Each time I see lilacs my heart breaks in two
Because springtime is here and its here without you
As sure as the bluebirds that fly up above
Springtime is sad without someone to love
Yes springtime is sad and it troubles my mind
In a world full of women, not one girl is mine
They say that its best to forget what we had
Then it is to remember and always be said
But still I keep wondering each now and then
If ever Ill see you and kiss you again

Green Grow the Lilacs (From "Love is a Gentle Thing") (перевод)

Зеленью растет сирень вся сверкающая росой
Зеленые выращивают сирень, когда зима проходит
Каждый раз, когда я вижу сирень, мое сердце разрывается надвое
Потому что весна здесь и здесь без тебя
Так же уверенно, как синие птицы, которые летают выше
Весна грустна без кого-то любить
Да, весна грустна, и это беспокоит мой разум
В мире, полном женщин, ни одна девушка не принадлежит мне
Говорят, что лучше забыть, что у нас было
Тогда нужно помнить и всегда говорить
Но все же я продолжаю задаваться вопросом время от времени
Если когда-нибудь я увижу тебя и снова поцелую