Перевод текста песни Go Down Emmanuel Road - Harry Belafonte

Go Down Emmanuel Road (оригинал)

Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well the moon still in the sky
An' the sleep still in you eye
But when you hear me sing
You better make dem hammers ring
Wake up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well you had a big time last night
And some of your heads are tight
But when I call this roll, Please Lord
I don’t want to miss a soul
So get up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
When you break dem one by one
But man you just begun
'Cause today I tell you something new
You gotta break dem two by two
So come on and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well I tell you man, if you good
You better chop dat stone like wood
Then tomorrow gonna be a big day
You get another shilling in you pay
'Cause from sun to sun you gotta stick
An' don’t tell me 'bout you sick
I want you to do your best
To night you better let them women rest
So you can get up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone

Идите По Эммануэль Роуд (перевод)

Идите по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень
Идите по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень
Ну луна все еще в небе
И сон все еще в твоих глазах
Но когда ты слышишь, как я пою
Лучше заставь молотки дем звенеть
Просыпайтесь и идите по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень
Идите по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень
Ну, у тебя было большое время прошлой ночью
И некоторые из ваших голов напряжены
Но когда я называю этот рулон, Пожалуйста, Господи
Я не хочу пропустить ни души
Так что вставайте и идите по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень
Идите по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень
Когда вы ломаете их по одному
Но человек, которого ты только что начал
Потому что сегодня я скажу тебе кое-что новое
Вы должны сломать их два на два
Так что давай и иди по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень
Идите по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень
Хорошо, я говорю тебе, мужик, если ты хороший
Тебе лучше рубить этот камень, как дерево
Тогда завтра будет большой день
Вы получаете еще один шиллинг, когда платите
Потому что от солнца к солнцу ты должен придерживаться
И не говори мне, что ты болен
Я хочу, чтобы ты сделал все возможное
Ночью лучше пусть женщины отдыхают
Так что вы можете встать и пойти по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень
Идите по Эмануэль-роуд, мужчина и мальчик
Надо разбить этот камень