Перевод текста песни Fare Thee Well (10,000 Miles) - Harry Belafonte

Fare Thee Well (10,000 Miles) (оригинал)

If I had wings
Like Noah’s dove
I’d fly up the river
Just to see the woman that I love
Fare you well, oh my honey
I say, «Fare you well»
When I woke up this mornin'
It was drizzlin' rain
All around my heart
Well there was an ache and pain
Fare you well, oh my honey
I say, «Fare you well»
Now when you wore
Your apron low
You couldn’t keep me
No you couldn’t keep me from around your door
Fare you well, oh my honey
I say, «Fare you well»
And now you wear
Your apron high
You say you never
No you never, you scarcely ever see me passin' by
Fare you well, oh my honey
I say, «Fare you well»
Oh fare you well
Goodbye woman I know I’ve done you wrong
Oh fare you well

Прощай (10 000 Миль) (перевод)

Если бы у меня были крылья
Как голубь Ноя
Я бы взлетел вверх по реке
Просто чтобы увидеть женщину, которую я люблю
Прощай, мой милый
Я говорю: «Прощай!»
Когда я проснулся сегодня утром,
Моросил дождь
Все вокруг моего сердца
Ну, была боль и боль
Прощай, мой милый
Я говорю: «Прощай!»
Теперь, когда вы носили
Ваш фартук низкий
Ты не мог удержать меня
Нет, ты не мог удержать меня от твоей двери
Прощай, мой милый
Я говорю: «Прощай!»
А теперь ты носишь
Ваш фартук высокий
Вы говорите, что никогда
Нет, ты никогда, ты почти никогда не видишь, как я прохожу мимо
Прощай, мой милый
Я говорю: «Прощай!»
О, прощай
Прощай, женщина, я знаю, что поступил неправильно.
О, прощай