Перевод текста песни Cruel War - Harry Belafonte

Cruel War (оригинал)

Oh the cruel war is raging
Your daddy must fight
And I know I will miss you
From morning till night
You cannot go with me
It grieves my heart so
You cannot go with me
Oh no my son no
For your waist is to slender
Your fingers to small
And your cheeks are to tender
To take the cannon-ball
They will give me shiny medals
They’ll call «the killing brave»
But I’d rather hold my darling son
Then fill a thousand graves

Жестокая война (перевод)

О жестокая война бушует
Твой папа должен драться
И я знаю, что буду скучать по тебе
С утра до ночи
Вы не можете пойти со мной
Это так огорчает мое сердце
Вы не можете пойти со мной
О нет, мой сын, нет
Твоя талия слишком тонкая
Ваши пальцы слишком малы
И твои щеки нежны
Взять пушечное ядро
Они дадут мне блестящие медали
Они назовут «убийственный храбрый»
Но я лучше обниму своего любимого сына
Затем заполните тысячу могил