Перевод текста песни Cordelia-Brown - Harry Belafonte

Cordelia-Brown (оригинал)

Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, although' you never tell
Oh, Cordelia Brown, still I know your secret well
Yes you fell in love with Ned
And when he left, your head turned red
And right well you know
That what I say is so
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, yes I’ve been far and wide
Now I’m telling you, every girl wants to be a bride
So I know what happen to you
And please strike me down if it isn’t true
He said he never would wed
And that when your head turned red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, saw you waiting' at the train
Yes, he’s gone away, might never return again
Now Miss Brown may I confess
I’ve yearned this long for your caress
Since your head so red
I think I’ll marry Mabel instead
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red
You say you come out in the sunshine
With nothing on your head
Oh, Cordelia Brown, what make your head so red

Корделия-Браун (перевод)

О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
Вы говорите, что выходите на солнце
Ничего на голове
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
О, Корделия Браун, хотя ты никогда не говоришь
О, Корделия Браун, я все же хорошо знаю твой секрет
Да, ты влюбился в Неда
И когда он ушел, твоя голова покраснела
И ты хорошо знаешь
Это то, что я говорю, это так
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
Вы говорите, что выходите на солнце
Ничего на голове
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
О, Корделия Браун, да, я был повсюду
Теперь я говорю вам, каждая девушка хочет быть невестой
Так что я знаю, что с тобой случилось
И, пожалуйста, ударь меня, если это неправда.
Он сказал, что никогда не женится
И это, когда твоя голова покраснела
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
Вы говорите, что выходите на солнце
Ничего на голове
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
О, Корделия Браун, видела, как ты ждала поезда
Да, он ушел, может никогда больше не вернуться
Теперь, мисс Браун, могу я признаться
Я так долго жаждал твоей ласки
Поскольку твоя голова такая красная
Думаю, вместо этого я женюсь на Мэйбл.
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?
Вы говорите, что выходите на солнце
Ничего на голове
О, Корделия Браун, почему у тебя такая красная голова?