Перевод текста песни Bella Rosa (From "Love is a Gentle Thing") - Harry Belafonte

Bella Rosa (From "Love is a Gentle Thing") (оригинал)

Each Sunday morning at breaking of day
A most lovely creature she passes my way
I stand at my window to catch her eye
But her head never turns as she passes me by Bella Rosa, Bella Rosa,
What is this feeling that harms me so
Bella Rosa, Bella Rosa
Soon you must love me or let me go As I Wander around thru the country side
There?
s many a girl that would be my bride, But always before the vows I can
say
Her image returns and she draws me away Bella Rosa, Bella Rosa, What is this
feeling that harms me so
Bella Rosa, Bella Rosa
Soon you must love me or let me go

Bella Rosa (From "Love is a Gentle Thing") (перевод)

Каждое воскресное утро на рассвете
Самое прекрасное существо, которое она проходит мимо меня
Я стою у окна, чтобы поймать ее взгляд
Но ее голова никогда не поворачивается, когда она проходит мимо меня Белла Роза, Белла Роза,
Что это за чувство, которое так вредит мне
Белла Роза, Белла Роза
Скоро ты должен полюбить меня или отпустить меня, Когда я брожу по сельской местности
Там?
Есть много девушек, которые были бы моей невестой, Но всегда перед клятвами я могу
сказать
Ее образ возвращается, и она увлекает меня Белла Роза, Белла Роза, что это
чувство, что мне так больно
Белла Роза, Белла Роза
Скоро ты должен полюбить меня или отпустить