Перевод текста песни Acorn in the Meadows - Harry Belafonte

Acorn in the Meadows (оригинал)

Acorn in the meadow, Meadow filled with sun
Sun is shining warm on the meadow.
Tree begun
Baby in the cradle, Cradle filled with love
Mama smiling warm on the cradle from above
Someday my baby be a giant man
Trees stretch clear up to the sky
Me all rest in the shade of it
Rest in the roots when I die
Oh Lord I pray you help me
Help me make him good
Never make me sorry that he was born
I can see it me in the shade of the acorn tree
He and his woman sitting side of me
And maybe my baby with an acorn of his own

Желудь на лугах (перевод)

Желудь на лугу, Луг залит солнцем
Солнышко греет на лугу.
Дерево началось
Младенец в колыбели, Колыбель наполнена любовью
Мама тепло улыбается на колыбели сверху
Когда-нибудь мой ребенок станет великаном
Деревья тянутся к небу
Я весь остаюсь в тени этого
Покойся с корнями, когда я умру
О Господи, я молю тебя, помоги мне.
Помогите мне сделать его хорошим
Никогда не заставляй меня сожалеть, что он родился
Я вижу это в тени желудя
Он и его женщина сидят рядом со мной
И, может быть, мой ребенок с собственным желудем