Перевод текста песни Abraham, Martin & John - Harry Belafonte

Abraham, Martin & John (оригинал)

Has anybody here,
Seen my old friend John,
Can you tell me, where he’s gone,
He freed a lotta people,
But it seems the good die young,
I just looked around,
And he’s gone,
Has anybody here,
Seen my old friend Martin,
Can you tell me, where he’s gone,
He freed a lotta people,
But it seems the good die young,
I just looked around,
And he’s gone,
Didn’t you love the things they stood for,
Didn’t they try to find some good for you and me,
And we’ll be free,
Someday soon it’s gonna be one day,
Has anybody here,
Seen my old friend Bobby,
Can you tell me, where he’s gone,
I thought I saw him walkin' up over the hill,
With Abraham, Martin and John

Авраам, Мартин и Джон (перевод)

Кто-нибудь здесь,
Видел моего старого друга Джона,
Можете ли вы сказать мне, где он ушел,
Он освободил много людей,
Но, похоже, хорошие умирают молодыми,
Я просто огляделся,
И он ушел,
Кто-нибудь здесь,
Видел моего старого друга Мартина,
Можете ли вы сказать мне, где он ушел,
Он освободил много людей,
Но, похоже, хорошие умирают молодыми,
Я просто огляделся,
И он ушел,
Разве ты не любил то, за что они стояли,
Разве они не пытались найти что-то хорошее для нас с тобой,
И мы будем свободны,
Когда-нибудь скоро это будет один день,
Кто-нибудь здесь,
Видел моего старого друга Бобби,
Можете ли вы сказать мне, где он ушел,
Мне показалось, что я видел, как он поднимался по холму,
С Авраамом, Мартином и Джоном