Перевод текста песни Take It to the Mattress - Harrisons

Take It to the Mattress (оригинал)

You think you reached the end
And that there’s nothing left
The drug that consumed
Has led to your death
I’m not here to blame you
I’m just here to save you
Won’t you please calm down boy
You know you’re too young an age
We lie down the mattress
You’re gonna be saved
You know I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
You started smoking opium
And nothing mattered at all
Alone in your bedroom
Starting at the wall
You know I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I’m not here to blame you
I just want to save you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
But death’s got it grip
And it’s pulling you down
I know times that aren’t easy
But your time ain’t now
I pull you from your opium haze
You will never get back from that wretched bum again
You know I’m not here to blame you (not here to blame you)
I’m just here to save you (just here to save you)
I’m not here to blame you (not here to blame you)
I just want to help you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
And I don’t know
How things go to be so bad
To make you want to take your own life
Please don’t think we don’t care

Отнеси на Матрас (перевод)

Вы думаете, что достигли конца
И что ничего не осталось
Наркотик, который потреблял
Привел к вашей смерти
Я здесь не для того, чтобы винить тебя
Я здесь, чтобы спасти тебя
Пожалуйста, успокойся, мальчик
Вы знаете, что вы слишком молоды
Мы ложимся на матрас
Ты будешь спасен
Вы знаете, я здесь не для того, чтобы обвинять вас
Я здесь, чтобы спасти тебя
Я здесь не для того, чтобы винить тебя
Я здесь, чтобы спасти тебя
Я знаю, что в последнее время
Ты выглядишь таким отчаянным
Мы должны были уделить вам больше внимания
Мы этого не сделали, поэтому вы искали в другом месте
Вы начали курить опиум
И вообще ничего не имело значения
Один в своей спальне
Начиная со стены
Вы знаете, я здесь не для того, чтобы обвинять вас
Я здесь, чтобы спасти тебя
Я здесь не для того, чтобы винить тебя
Я просто хочу спасти тебя
Я знаю, что в последнее время
Ты выглядишь таким отчаянным
Мы должны были уделить вам больше внимания
Мы этого не сделали, поэтому вы искали в другом месте
Но смерть схватила его
И это тянет тебя вниз
Я знаю времена, которые непросты
Но твое время не сейчас
Я вытаскиваю тебя из твоего опиумного тумана
Ты больше никогда не вернешься от этого жалкого бомжа
Вы знаете, я здесь не для того, чтобы винить вас (не для того, чтобы винить вас)
Я здесь, чтобы спасти тебя (только здесь, чтобы спасти тебя)
Я здесь не для того, чтобы винить тебя (не для того, чтобы винить тебя)
Я просто хочу помочь тебе
Я знаю, что в последнее время
Ты выглядишь таким отчаянным
Мы должны были уделить вам больше внимания
Мы этого не сделали, поэтому вы искали в другом месте
И я не знаю
Как дела идут так плохо
Чтобы заставить вас хотеть покончить с собой
Пожалуйста, не думайте, что нам все равно