Перевод текста песни Dear Constable - Harrisons

Dear Constable (оригинал)

The kicking punching
Trigger happy car crashing kids
Stink of drink and think
That it is just the way life is
But the problem lies
Behind their eyes
Their young minds
Filled with wicked lies
The homeless jobless poor un-funded
Single parent packs
Work all day and work like slaves
Just to pay you back
For the price they pay
Grows every day
Just to keep the wolfs at bay
I can see the lies
Dancing in your eyes
You’re not an honest man
You’re not honest man
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for’s a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
The going nowhere people
Sit behind computer screens
Sapped of all ambition
And they’re robbed of all their dreams
With their zombie like expressions
Staring at the television sets
But now I’ve drawn the line
Believe me man its fine
You’re not an honest man
You’re not honest man
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for’s a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
The fat cat man starts counting all the money at his desk
With his lying cheating dishonest politician pet
Who always takes he doesn’t give
Let’s lift the lid on what he did
Where does all the money go?
Show me the tree where all the money grows
And all were looking for is a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
Who knows where we’re going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for is a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
You say what you mean
But you don’t mean a thing

Дорогой констебль (перевод)

Удары ногами
Спровоцировать счастливую автомобильную аварию детей
Вонь пить и думать
Что такова жизнь
Но проблема заключается
За их глазами
Их молодые умы
Наполненный злой ложью
Бездомные безработные бедняки не финансируются
Пакеты для родителей-одиночек
Работать весь день и работать как рабы
Просто чтобы отплатить вам
За цену, которую они платят
Растет каждый день
Просто чтобы держать волков в страхе
Я вижу ложь
Танцы в ваших глазах
Ты не честный человек
Ты не честный человек
Кто знает, куда шли
Невозможно узнать
Забавный способ показать
Вы полны ложных обещаний
И все искали перемен
Времена, в которые мы живем, странные
Нам нужно назвать и опозорить
Но кто именно виноват?
Никуда не идущие люди
Сидеть за экранами компьютеров
Исчерпаны все амбиции
И у них украли все их мечты
С их зомби-подобными выражениями
Глядя на телевизоры
Но теперь я нарисовал линию
Поверь мне, чувак, все в порядке
Ты не честный человек
Ты не честный человек
Кто знает, куда шли
Невозможно узнать
Забавный способ показать
Вы полны ложных обещаний
И все искали перемен
Времена, в которые мы живем, странные
Нам нужно назвать и опозорить
Но кто именно виноват?
Толстяк-кот начинает считать все деньги за своим столом
С его лживым обманом, нечестным политиком
Кто всегда берет, тот не дает
Давайте приоткроем то, что он сделал
Куда идут все деньги?
Покажи мне дерево, на котором растут все деньги
И все искали это изменение
Времена, в которые мы живем, странные
Нам нужно назвать и опозорить
Но кто именно виноват?
Кто знает, куда мы идем
Невозможно узнать
Забавный способ показать
Вы полны ложных обещаний
Кто знает, куда шли
Невозможно узнать
Забавный способ показать
Вы полны ложных обещаний
И все искали это изменение
Времена, в которые мы живем, странные
Нам нужно назвать и опозорить
Но кто именно виноват?
Вы говорите, что вы имеете в виду
Но ты ничего не имеешь в виду