Перевод текста песни Vernisāža - Harijs Spanovskis, Раймонд Паулс

Vernisāža (оригинал)

Kas bijis bijis, pagājis, tik daudz kas vēl nav noticis
Labi ka tā, labi vien ir tā
Kā būs tā būs, ir nolemts tā, šai pasaulītē mainīgā
Labi ka tā, labi vien ir tā
Kā ir, tā ir, tā jānotiek, nekas uz vietas nepaliek
Labi ka tā labi vien ir tā
Kā nevajadzēs nebūs tā, šī pasaule ir mainīga
Labi ka tā, labi ka tā
Pār Vērmaņdārzu saule riet, un Vernisāžā atkal dzied
Pār dzīvi jauno pianīns, līdz glāzēs lēni sarkanvīns
Pār Vērmaņdārzu saule riet un divi mīlētāji iet
Un abiem sirds tik strauji sit, kā reiz pirms gadiem piecdesmit
Kas vienam nav, tas citam ir un labi ja tas neizšķir
Labi kā tā, labi, ja ir tā
Un tas būs lai vieno mūs, jo tas kam nav, tam kādreiz būs
Labi ka tā labi, ja ir tā
Un ja tev kādreiz skumji kļūst un asaras pār vaigiem plūst
Labi ka tā, labi vien ir tā
Ir vieta, kur tu vari iet, gan bēdāties, gan skaļi smiet
Labi ka tā, labi ka tā

Vernisāža (перевод)

Что было, то прошло, так много еще предстоит
Это хорошо, это хорошо
Как будет, так и решено, в этом изменчивом мире
Это хорошо, это хорошо
Как есть, так и должно быть, ничего не осталось на месте
Хорошо, что это так
Как не должно быть, этот мир меняется
Это хорошо, это хорошо
Солнце садится над Вермяндарзи, и Вернисаж снова поет
Над жизнью нового рояля, пока бокалы медленно красного вина
Солнце садится над Червоточиной, и двое влюбленных прогуливаются.
И у обоих сердца бьются так же быстро, как и пятьдесят лет назад.
Чего нет у одного, есть у другого, и хорошо, если это не имеет значения
Хорошо, как есть, хорошо, если есть
И это объединит нас, ведь то, чего нет, когда-нибудь будет
Хорошо, что это хорошо
И если тебе когда-нибудь станет грустно и по твоим щекам текут слезы
Это хорошо, это хорошо
Есть место, куда можно пойти, и грустить, и громко смеяться
Это хорошо, это хорошо