Перевод текста песни Dare You - Hardwell, Matthew Koma

Dare You (оригинал)

We’re a million lonely people
All together on this needle, in the sky;
Afraid of heights.
And your dreams were made illegal
By the laws of lesser evil
We call life.
But not tonight.
I dare you to love;
I dare you to cry;
I dare you to run;
I dare you to try.
I dare you to fall,
And lay on the ground.
I dare you to feel;
I dare you to be here now
You’re an outline of a vision
That you had when we were children,
Yesterday;
You watch it fade.
Let your heart be your religion —
Let it break you out of this prison
You became.
It’s not too late.
I dare you to love
I dare you to cry;
I dare you to run;
I dare you to try;
I dare you to fall,
And lay on the ground.
I dare you to feel;
I dare you to be here now
I dare you…
I dare you.

Осмелитесь Ли Вы (перевод)

Мы миллион одиноких людей
Все вместе на этой игле, в небе;
Бояться высоты.
И ваши мечты были объявлены незаконными
По законам меньшего зла
Мы называем жизнь.
Но не сегодня.
Я смею тебя любить;
Я смею тебя плакать;
Я смею вас бежать;
Я смею вас попробовать.
Я смею тебя упасть,
И лег на землю.
Я смею вас чувствовать;
Я смею вас быть здесь сейчас
Вы набросок видения
Что у вас было, когда мы были детьми,
Вчера;
Вы смотрите, как он исчезает.
Пусть твое сердце будет твоей религией —
Пусть это вырвет тебя из этой тюрьмы
Вы стали.
Еще не поздно.
Я смею тебя любить
Я смею тебя плакать;
Я смею вас бежать;
Я смею вас попробовать;
Я смею тебя упасть,
И лег на землю.
Я смею вас чувствовать;
Я смею вас быть здесь сейчас
Попробуй…
Попробуй.