Перевод текста песни Serenity Theft - Happy Days

Serenity Theft (оригинал)

Welcome to your new life
That seems quaint doesn’t it?
But do’t feel fooled
It’s meant to feel this way to numb the pain
For your aspirations
Are merely weak against your own addition
Can you feel your eyes bleed?
You hope to never live another night again…
We pray to be saved as we rot and decay
Yet the angels never came
You look into their eyes as you watch them all die
And their children will cease to be
Each building is trashed and the windows are smashed
Yet you walk along the path
Inside these old walls is where we all seem to fall
And the dying screeches remain…
Why do I do this to myself?
I am a slave to my own weakness
Why do bad things feel so good?
I can’t control my life or my temptations
I am on my knees
To see if maybe something will change
Chaos, sadness
Relinquish your feelings that shift your decision
Hopeless, madness
Accept what is real and embrace the downfall
Useless, coldness
Abandon your emotions and escape to your death
Heartless, darkness
Cover your eyes to escape your own pain
Gutless, helpless
Having no shame when your carve out your eyes
Formless, dreamless
Knowing full well that your dead deep inside…

Кража спокойствия (перевод)

Добро пожаловать в новую жизнь
Это кажется странным, не так ли?
Но не чувствуй себя обманутым
Это должно чувствоваться так, чтобы заглушить боль
Для ваших устремлений
Просто слабы против вашего собственного дополнения
Ты чувствуешь, как твои глаза кровоточат?
Ты надеешься больше никогда не прожить еще одну ночь…
Мы молимся, чтобы спастись, когда мы гнием и распадаемся
Но ангелы так и не пришли
Ты смотришь им в глаза, когда смотришь, как они все умирают
И их дети перестанут быть
Каждое здание разгромлено, а окна разбиты
Тем не менее, вы идете по пути
Внутри этих старых стен мы все, кажется, падаем
А предсмертные визги остались…
Почему я делаю это с собой?
Я раб своей слабости
Почему плохие вещи кажутся такими хорошими?
Я не могу контролировать свою жизнь или свои искушения
я стою на коленях
Чтобы посмотреть, может быть, что-то изменится
Хаос, печаль
Откажитесь от своих чувств, которые меняют ваше решение
Безнадежно, безумие
Примите то, что реально, и примите падение
Бесполезность, холод
Отбрось свои эмоции и беги навстречу смерти
Бессердечный, тьма
Закрой глаза, чтобы избежать собственной боли
Безвольный, беспомощный
Не стыдно, когда ты вырезаешь себе глаза
Бесформенный, без сновидений
Прекрасно зная, что ты мертв глубоко внутри…