Перевод текста песни Don't Go - Happy Days

Don't Go (оригинал)

I thought you were everything
I thought you were the one
But once again I’m still blind
By the fake mask of life
Again I fell for its trap
Again I fell for its lies
And now you are leaving
And I’m begging you to stay
What we had was something special
What’s going on?
It’s getting hard to breathe
I’m torn open
I’m on my knees, asking you to stay and not to leave
Please don’t go
Please don’t go

Не Уходи (перевод)

Я верил: ты была всем моим светом,
Я думал — ты была моей судьбой,
Но вновь хожу в потёмках, ослеплённый
Карнавальной личиной бытия.
Скользя во мрак, я снова стал добычей
Её обмана, сладких паутин.
И вот теперь ты призрачно уходишь,
А я, в мольбе, ловлю твой тонкий след.
То, что меж нами было, — как дыханье ветра,
Но что с тобой — скажи, какой порыв?
Грудь сдавливает тягостная пустошь,
Я разорван, как ткань на острых гранях,
Я на коленях — умоляю: не исчезни, не уйди.
Прошу, не уходи...
Прошу, не уходи...