Перевод и текст Headrush

Headrush (оригинал)	Головокружение (перевод)
What I know is nothing now,	Всё, что я знала, — теперь не имеет смысла,
And you trust or lose	Ты либо доверяешь, либо теряешь всё,
I'm too scared to doubt	И я боюсь засомневаться в тебе,
Let it fall by the wayside	Пусть все сомнения останутся в стороне.

With just one touch, you've got me falling	Одним прикосновением ты сводишь меня с ума,
Give me headrush, you are the one that will break me	Доводишь до головокружения, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me	Но только ты можешь и спасти меня.

It's all too far out of control,	Всё вышло из-под контроля,
But I'm afraid it's too soon	Хотя боюсь, что слишком рано.
And I'll fold	И я сдамся,
Let it fall by the wayside	Смирюсь с неудачей,
Let it fall by the wayside	Сойду с дистанции.

With just one touch, you've got me falling	Одним прикосновением ты сводишь меня с ума,
Give me headrush, you are the one that will break me	Доводишь до головокружения, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me	Но только ты можешь и спасти меня.
Hit with just one look, you've got me falling	Одним взглядом ты сводишь меня с ума,
It's all too much, you'll be the one that will break me	Этого слишком много для меня, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me	Но только ты можешь и спасти меня.

You are the one	Ты — единственный,
(With just one touch)
You are the one	Ты — единственный,
(With just one touch)
You are the one	Ты — единственный,
(With just one touch)
You are the one	Ты — единственный,
(With just one touch)
You are the one	Ты — единственный,
(With just one touch)
You are the one	Ты — единственный.

With just one touch, you've got me falling	Одним прикосновением ты сводишь меня с ума,
Give me headrush, you are the one that will break me	Доводишь до головокружения, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me	Но только ты можешь и спасти меня.
Hit with just one look, you've got me falling	Одним взглядом ты сводишь меня с ума,
It's all too much, you'll be the one that will break me	Этого слишком много для меня, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me	Но только ты можешь и спасти меня.

With just one touch, you've got me falling	Одним прикосновением ты сводишь меня с ума,
Give me headrush, you are the one that will break me	Доводишь до головокружения, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me	Но только ты можешь и спасти меня.

You are the one	Ты — единственный.
You are the one	Ты — единственный.
You are the one	Ты — единственный.
(With just one touch)
You are the one	Ты — единственный.
(With just one touch)
You are the one	Ты — единственный.
(With just one touch)
You are the one	Ты — единственный.

Headrush (оригинал)	Лобовой бросок (перевод)
What I know is nothing now, and you trust or lose.	То, что я знаю, теперь ничто, и ты доверяешь или теряешь.
I’m too scared to doubt	Я слишком напуган, чтобы сомневаться
Let it fall by the wayside	Пусть это упадет на обочину
With just one touch, you’ve got me falling	Всего одним прикосновением я упаду
Give me headrush, you are the one that will break me,	Дай мне голову, ты тот, кто сломает меня,
But you are the one who could save me	Но ты тот, кто может спасти меня
It’s all too far out of control, but I’m afraid it’s too soon,	Это слишком далеко от контроля, но я боюсь, что это слишком рано,
and I’ll fold	и я сброшу
Let it fall by the wayside	Пусть это упадет на обочину
Let it fall by the wayside	Пусть это упадет на обочину
With just one touch, you’ve got me falling	Всего одним прикосновением я упаду
Give me headrush, you are the one that will break me,	Дай мне голову, ты тот, кто сломает меня,
But you are the one who could save me	Но ты тот, кто может спасти меня
Hit with just one look, you’ve got me falling	Ударь всего одним взглядом, ты заставил меня упасть
It’s all too much, you’ll be the one that will break me	Это слишком, ты будешь тем, кто сломает меня
But you are the one who could save me	Но ты тот, кто может спасти меня
You are the one	Ты единственный
(With just one touch)	(Всего одним касанием)
You are the one	Ты единственный
With just one touch, you’ve got me falling	Всего одним прикосновением я упаду
Give me headrush, you are the one that will break me,	Дай мне голову, ты тот, кто сломает меня,
But you are the one who could save me	Но ты тот, кто может спасти меня
Hit with just one look, you’ve got me falling	Ударь всего одним взглядом, ты заставил меня упасть
It’s all too much, you’ll be the one that will break me	Это слишком, ты будешь тем, кто сломает меня
But you are the one who could save me	Но ты тот, кто может спасти меня
With just one touch, you’ve got me falling	Всего одним прикосновением я упаду
Give me headrush, you are the one that will break me	Дай мне голову, ты тот, кто сломает меня
But you are the one who could save me	Но ты тот, кто может спасти меня
You are the one	Ты единственный
(With just one touch)	(Всего одним касанием)
You are the one	Ты единственный

Название	Год
Too Close	2012
Let Her Go ft. Hannah Trigwell	2018
The Scientist ft. Hannah Trigwell	2018
Don't Speak	2012
Believe	2014
Use Somebody ft. Hannah Trigwell	2018
Want U Back ft. Hannah Trigwell	2018
We Are Never Ever Getting Back Together ft. Hannah Trigwell	2018
Hallelujah	2012
All of Me	2014
Stay With Me	2014
I Will Wait	2012
Counting Stars	2014
Dark Side	2012
Wide Awake	2012
Hurricane	2014
Tightrope	2014
Rectify	2014
Hearts on Fire	2014
Pieces	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Headrush - Hannah Trigwell

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: