Перевод текста песни Dark Side - Hannah Trigwell

Dark Side (оригинал)

There’s a place that I know
It’s not pretty there and few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away?
Or will you stay?
Even if it hurts
Even if I try to push you out, will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Like a diamond from black dust
It’s hard to know what can become if you give up
So don’t give up on me
Please remind me who I really am
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don’t run away, don’t run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
Don’t run away, don’t run away
Just promise me you will stay
Promise me you will stay
Will you love me?
Ohh…
Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?
Don’t run away, don’t run away
Don’t run away, promise you’ll stay

темная сторона (перевод)

Есть место, которое я знаю
Там некрасиво, и мало кто когда-либо ходил
Если я покажу это вам сейчас
Это заставит вас убежать?
Или ты останешься?
Даже если это больно
Даже если я попытаюсь вытолкнуть тебя, ты вернешься?
И напомни мне, кто я на самом деле
Пожалуйста, напомни мне, кто я на самом деле
Каждый имеет темную сторону
Ты любишь меня?
Можешь ли ты любить меня?
Никто не идеален
Но мы того стоим
Вы знаете, что мы этого достойны
Будете любить меня?
Даже с моей темной стороной?
Как алмаз из черной пыли
Трудно понять, что может стать, если вы сдадитесь
Так что не отказывайся от меня
Пожалуйста, напомни мне, кто я на самом деле
Каждый имеет темную сторону
Ты любишь меня?
Можешь ли ты любить меня?
Никто не идеален
Но мы того стоим
Вы знаете, что мы этого достойны
Будете любить меня?
Даже с моей темной стороной?
Не убегай, не убегай
Просто скажи мне, что ты останешься
Обещай мне, что останешься
Не убегай, не убегай
Просто пообещай мне, что останешься
Обещай мне, что останешься
Будете любить меня?
Ох…
Каждый имеет темную сторону
Ты любишь меня?
Можешь ли ты любить меня?
Никто не идеален
Но мы того стоим
Вы знаете, что мы этого достойны
Будете любить меня?
Даже с моей темной стороной?
Не убегай, не убегай
Не убегай, обещай, что останешься