Перевод текста песни Que Sera - Hannah Montana

Que Sera (оригинал)

Ha!
Whatever will be, will be...
Delete me from your friends, I don't care what you think
Let's forget we ever met, don't cha worry 'bout me
So sick to my stomach when I think about the wasted time
We spent together plannin' on forever (whatever)
Cheat me once, shame on you
Cheat me twice, shame on me
I'm an idiot that I couldn't see what’s underneath
That beautiful face, thought these were my worst days
But surprise, surprise, I'm doing just fine (woo!)
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Whatever comes, I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm as free as a bird
And I'm happier now (yeah)
Ah-ah-ah-ah
I could never go back to a thing that didn't last (nope)
And I'm sorry to say that you're living in the past (aww)
And if you'd ever believe I would take you back (no)
It took you long to get in, but now you're out so fast (bye, bye)
The way you played your cards, should've told me who you are
Always going all in, and then you hated when I'd win
This time you went too far, I should've known from the start
That you'd gamble with my heart (huh)
Ooh, I feel it in the air (I feel it in the air, babe)
Ooh, there’s something better out there
Ooh, hello to the new me (hello, hello, hello)
Ooh, so goodbye, baby
Goodbye
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Whatever comes, I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm as free as a bird
And I'm happier now
Ah-ah-ah-ah, qué será
Ah-ah-ah-ah, qué será, será
Ah-ah-ah-ah, qué será

Что Будет (перевод)

Ха!
Чему быть, того не миновать...
Удалите меня из друзей, мне все равно, что вы думаете
Давай забудем, что мы когда-либо встречались, не беспокойся обо мне.
Так тошнит, когда я думаю о потраченном впустую времени
Мы вместе планировали вечность (что угодно)
Обмани меня однажды, позор тебе
Обмани меня дважды, позор мне
Я идиот, что не мог видеть, что под ним
Это красивое лицо, думал, что это были мои худшие дни
Но сюрприз, сюрприз, у меня все отлично (у-у!)
Ах-ах-ах-ах, что сера, сера
Ах-ах-ах-ах, что сера, сера
Что бы ни случилось, я буду в порядке
Что бы ни бросала мне жизнь
Ты хочешь, чтобы мне было больно, но я свободен, как птица.
И теперь я счастливее (да)
Ах ах ах ах
Я никогда не мог вернуться к тому, что не длилось долго (нет)
И мне жаль говорить, что ты живешь прошлым (ооо)
И если ты когда-нибудь поверишь, я верну тебя (нет)
Тебе потребовалось много времени, чтобы войти, но теперь ты так быстро ушел (пока, пока)
То, как ты разыгрывал свои карты, должно было сказать мне, кто ты
Всегда идешь ва-банк, а потом ты ненавидишь, когда я выигрываю
На этот раз ты зашел слишком далеко, я должен был знать с самого начала
Что ты играешь с моим сердцем (ха)
О, я чувствую это в воздухе (я чувствую это в воздухе, детка)
О, есть кое-что получше
О, привет новому мне (привет, привет, привет)
О, так до свидания, детка
До свидания
Ах-ах-ах-ах, что сера, сера
Ах-ах-ах-ах, что сера, сера
Что бы ни случилось, я буду в порядке
Что бы ни бросала мне жизнь
Ты хочешь, чтобы мне было больно, но я свободен, как птица.
И я счастливее сейчас
Ах-ах-ах-ах, что сера
Ах-ах-ах-ах, что сера, сера
Ах-ах-ах-ах, что сера