Перевод текста песни Mi-e teamă - Hanna

Mi-e teamă (оригинал)

Atatea pasiuni au tashit brusc intre noi
Chiar in anotimpu cu racoroase ploi
Oare cat am sa raman langa tine
Tu esti samburele vietii pt mine.
Nu stiu cum suna
Dar fericirea mea consta in a fi impreuna
Cu fiinta unica pentru mine
Dar cateodata mi-e teama de blandetea ascunsa in tine
Mi-e teama ca vor exista lucruri peste care n-ai sa poti sa treci
Ma intreb oare ce gasesti in ochii mei reci
In cuvintele mele gasesti vreun gram de iubire
Atata timp cat oferi dragostea ta, care si-n inima mea se sadeste
N-ar trebui sa-ti fie teama, iubesti pe cine te iubeste
Tu fii torta, care aprinzi aceasta iubire
Tu fii forta, care m-ar putea lansa intr-o prabusire
Sa-ti rezist nu mai am putere
Acum tu domini din toate punctele de vedere
Pentru ca lucrurile s-au petrecut si s-au format
Cu atata rapiditate, incat m-au dezarmat
Reushesc des sa te supar shi-mi pare rau
Acum chiar am facut o pasiune pentru sufletul tau
Shtii bineЂ¦ Am o slabiciune pentru tine
Timpul treceЂ¦Sentimentele devin tot mai puternice
Suntem tot amandoi,
Chiar daca nu exista o potrivire temperamentala intre noi
Acum imi poate frange inima o singura fiintza
Shtiu cateodata vorbele mele itzi pricinuie suferintza
Shi nu din cauza minciunii, ci din simplul fapt
Ca imi culeg cuvintele din versiunea mea asupra lumii
Imi place sa simt pe obraz buzele tale
Imi place ca luminezi cu ochii tai a noastra cale
Imi place ca ne intzelegem doar din priviri
Dar mi-e teama ca ai sa ma lashi sa traiesc din amintiri
Nu vreau sa gandesc asha departe
Singur dragostea am cunoscut-o in parte
Cu tine am cunoscut-o deplin
Aceleashi ganduri mi le-ai impartashit shi tu
In cele 33 de randuri
Pe care nu ma satur sa le citesc
Acum oare mai crezi ca sunt incapabil sa iubesc?
Sa Їubesc Ђ¦

Я боюсь, что (перевод)

Столько страстей вдруг вспыхнуло между нами
Даже в сезон дождей
Как долго я буду с тобой?
Ты для меня семя жизни.
Я не знаю, как это звучит
Но мое счастье в том, чтобы быть вместе
С уникальным существом для меня
Но иногда я боюсь нежности, скрытой в тебе
Боюсь, будут вещи, с которыми ты не сможешь справиться
Интересно, что ты находишь в моих холодных глазах?
В моих словах ты найдешь унцию любви
Пока вы предлагаете свою любовь, которая посажена в моем сердце
Ты не должен бояться, ты любишь тех, кто любит тебя
Ты факел, который зажигает эту любовь
Ты та сила, которая может бросить меня в аварию
я больше не могу тебя терпеть
Теперь вы доминируете во всех отношениях
Потому что вещи произошли, и они сформировались
Так быстро, что они разоружили меня
Я часто расстраиваюсь и сожалею
Теперь у меня есть страсть к твоей душе
Знаешь, у меня к тебе слабость
Время идет, чувства крепнут
Были оба,
Даже если между нами нет темпераментного соответствия
Теперь только одно существо может разбить мне сердце
Я знаю, иногда мои слова причиняют страдания
И не из-за лжи, а из-за простого факта
Что я собираю слова из моей версии мира
Мне нравится чувствовать твои губы на моей щеке
Мне нравится, что ты освещаешь нам путь своими глазами
Мне нравится, что мы понимаем друг друга только в лицо
Но я боюсь, ты позволишь мне пережить воспоминания
Я не хочу думать так далеко
Я знал любовь только отчасти
Я знал ее полностью с тобой
Вы поделились со мной теми же мыслями
В 33 ряду
Который я не могу налюбоваться чтением
Ты все еще думаешь, что я не способен любить?
Давайте любить это