Перевод текста песни Castillos de Arena - Hanna

Castillos de Arena (оригинал)

Para ti me guarde el resto de mi vida
Me guarde para ti lo mejor de mi misma
Y el beso mas sentido, la caricia ms profunda
Me entregue sin excusas a los brazos de tu mismo
Para ti me guarde un sol de primavera
Que te llena de luz pero no te atormenta
Que me importa mi pasado si no puedo cambiarlo
De que sirve mi vida si tengo
Que vivirla como perro enjaulado
Antes yo me creia dos castillos de arena
Y antes yo por tus labios me dejaba matar
Y ahora visto segura que no vale la pena
Incumplir tu condena ni volverte a besar
(BIS)
Por que decias te quiero si tu no lo sentias
Por que quisiste saberlo mi vida es solo mia
Si yo tenia un pasado tu tb lo tenias
Pero no tienes derecho a juzgarme cada dia
Mi vida es solo mia
Antes yo me creia dos castillos de arena
Y antes yo por tus labios me dejaba matar
Y ahora visto segura que no vale la pena
Incumplir tu condena ni volverte a besar
(BIS)
Ni volverte a besar…
Ni volverte a besar

Песочные замки (перевод)

Я сохранил остаток своей жизни для тебя
Я сохранил лучшее в себе для тебя
И самый глубокий поцелуй, самая глубокая ласка
Я отдал себя без оправданий в объятья себя
Я хранил для тебя весеннее солнце
Что наполняет тебя светом, но не мучает
Какое мне дело до моего прошлого, если я не могу его изменить
Что хорошего в моей жизни, если у меня есть
Чем жить как собака в клетке
Раньше я думал, что у меня есть два замка из песка
И прежде чем я позволю себе быть убитым твоими губами
И теперь я точно увидел, что оно того не стоит
Прерви предложение или поцелуй тебя снова
(БИС)
Почему ты сказал, что я люблю тебя, если ты этого не чувствовал?
Почему ты хотел знать, что моя жизнь принадлежит только мне?
Если бы у меня было прошлое, оно было бы и у тебя
Но ты не имеешь права судить меня каждый день
моя жизнь только моя
Раньше я думал, что у меня есть два замка из песка
И прежде чем я позволю себе быть убитым твоими губами
И теперь я точно увидел, что оно того не стоит
Прерви предложение или поцелуй тебя снова
(БИС)
И не поцеловать тебя снова...
ни поцеловать тебя снова