Перевод текста песни When You're Lovin' You're Livin' - Hank Thompson

When You're Lovin' You're Livin' (оригинал)

When you’re lovin' and you’re livin' there’s a smile upon your face
You’ll sing louder and you’re prouder you belong to the human race
You’ll be spritely goin' nightly at the age of ninety-five
If you’re lovin' then you’re livin' and it’s great to be alive
If you’re livin' and you’re lovin' life can be a lot of fun
Things behind you just can’t find you makes no difference what you’ve done
What passion rages turn the pages and don’t let old age arrive
When you’re lovin' then you’re livin' and it’s great to be alive
When you’re livin' then be given all the things that’s good and true
For your favor you’ll find later that it all comes back to you
You’ll be singin' bells’re ringin' and your blues will take a dive
When you’re lovin' and you’re livin' and it’s great to be alive
If you’re not kissin' then you’re missin' all the things that’s nice and sweet
I can’t feature any creature with the life so incomplete
So let’s look yonder hopes’re fonder and don’t love we can survive
When you’re lovin' then you’re livin' and it’s great to be alive

Когда Ты Любишь, Ты Живешь. (перевод)

Когда ты любишь и живешь, на твоем лице улыбка
Вы будете петь громче и гордиться тем, что принадлежите к человеческому роду
Вы будете бодро ходить каждую ночь в возрасте девяноста пяти лет
Если ты любишь, значит, ты живешь, и здорово быть живым
Если ты живешь и любишь, жизнь может быть очень веселой
Вещи позади вас просто не могут найти, что вы не имеете значения, что вы сделали
Какая страсть бушует переворачивает страницы и не дает наступить старости
Когда ты любишь, значит, ты живешь, и здорово быть живым
Когда вы живете, вам дается все, что хорошо и верно
В вашу пользу вы обнаружите, что все это возвращается к вам
Вы будете петь, колокола звенят, и ваш блюз нырнет
Когда ты любишь и живешь, и здорово быть живым
Если ты не целуешься, значит, ты скучаешь по всему приятному и милому.
Я не могу представить ни одно существо с такой незавершенной жизнью
Итак, давайте посмотрим, что надежды теплее и не любят, мы можем выжить
Когда ты любишь, значит, ты живешь, и здорово быть живым