Перевод текста песни Teach 'Em How To Swim - Hank Thompson

Teach 'Em How To Swim (оригинал)

Babe you got me up a tree a way out on a limb
You told me lies you let me on then turned me down for him
You took my heart tore it all apart and then threw it away
And now that it’s all over babe here’s all I can say
Oh take my glass fill it up fill it to the brim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
If I can’t teach 'em how to swim I’ll teach 'em how to float
So please just pass one more glass to please my dusty throat
Grandpa’s swallowed his first drink when he was only eight
The doctor warned him then and there to stop before it was too late
But grandpa was a real strong man he wouldn’t heed the plea
Now he’s done drink hisself to death he died at ninety-three
So since my grandpa lived so long I want to be like him
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
So here I sit in this old bar my future’s looking dim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
Oh take my glass fill it up…

Teach 'Em How To Swim (перевод)

Детка, ты поднял меня на дерево на ветке
Ты солгал мне, что позволил мне, а потом отказался от него
Ты взял мое сердце, разорвал его на части, а потом выбросил
И теперь, когда все кончено, детка, вот все, что я могу сказать
О, возьми мой стакан, наполни его, наполни его до краев
Если я не смогу утопить свои проблемы, детка, я научу их плавать
Если я не могу научить их плавать, я научу их плавать
Так что, пожалуйста, передайте еще один стакан, чтобы порадовать мое пыльное горло
Дедушка проглотил свою первую рюмку, когда ему было всего восемь
Врач тут же предупредил его, чтобы он остановился, пока не стало слишком поздно.
Но дедушка был настоящим сильным человеком, он не внял мольбе
Теперь он напился до смерти, он умер в девяносто три года
Так как мой дедушка жил так долго, я хочу быть похожим на него
Если я не смогу утопить свои проблемы, детка, я научу их плавать
Итак, я сижу в этом старом баре, мое будущее выглядит туманным
Если я не смогу утопить свои проблемы, детка, я научу их плавать
О, возьми мой стакан, наполни его…