Перевод текста песни Just One Step Away - Hank Thompson

Just One Step Away (оригинал)

John Henry was just a little bitty boy
No bigger than the palm of your hand
His mammy looked down at John Henry and say
Johnny you’re gonna be a steal drivin' man Lord lord
Johnny you’re gonna be a steal drivin' man
John Henry he said to his Captain Captain I wanna hear you sing
I’ll swing forty-nine pounds from my hips on down
I like to hear that cold steel ring Lord Lord I like to hear that cold steel
ring
John Henry had a little woman and her name was Polly Ann
John Henry he got sick and he had to go to bed
But Polly drove the steel like a man Lord Lord Polly drove the steel like a man
John Henry went to the tunnel to drive steam hammer by his side
Well he beat that drill till the end of the tunnel
Laid down his hammer and he cried Lord Lord laid down his hammer and he cried
John Henry drove the steel on that mountain till his hammer caught on fire
And the last words we heard John Henry say
Cool drink of water before I die Lord Lord a cool drink of water before I die
Well they took John Henry to the graveyard stuck him six feet under the sand
Everytime the freight train that go puffin' by
They say there lies a steel drivin' man Lord Lord yonder lies a steel drivin'
man

(перевод)

Джон Генри был просто маленьким мальчиком
Не больше ладони
Его мама посмотрела на Джона Генри и сказала:
Джонни, ты будешь воровать, Господи, Господи
Джонни, ты будешь воровать
Джон Генри, он сказал своему капитану, капитану, я хочу услышать, как ты поешь
Я буду качать сорок девять фунтов с бедер вниз
Мне нравится слушать этот звон холодной стали, Господи, Господи, мне нравится слушать эту холодную сталь
звенеть
У Джона Генри была маленькая женщина, и ее звали Полли Энн.
Джон Генри заболел и ему пришлось лечь спать
Но Полли управляла сталью, как мужчина. Лорд Лорд Полли управляла сталью, как мужчина.
Джон Генри отправился в туннель, чтобы вести рядом с собой паровой молот.
Ну, он победил эту дрель до конца туннеля
Положил свой молот, и он заплакал, Господь, Господь положил свой молот, и он заплакал
Джон Генри гнал сталь по этой горе, пока его молот не загорелся
И последние слова, которые мы услышали от Джона Генри
Прохладный глоток воды, прежде чем я умру, Господи, Господи, глоток прохладной воды, прежде чем я умру
Ну, они отвезли Джона Генри на кладбище, засунули его на шесть футов под песок
Каждый раз, когда мимо проносится грузовой поезд
Говорят, там лежит человек, управляющий сталью, Господь Господь, там лежит человек, управляющий сталью.
человек