Перевод текста песни Warm Red Wine - Hank Thompson, Hank Thompson & His Brazos Valley Boys

Warm Red Wine (оригинал)

Put a nickel in the jukebox
And let it play
For my heart is cold with pain
Take the cork from the bottle
Of the warm red wine
And fill my glass up again
Fill my glass to the brim
Till it flows o’er the rim
Like the tears flow in this heart of mine
Then I’ll say so long
To the dreams that are gone
On account of the warm red wine
Oh the prison of stone
With its cold iron bars
Is no more than a prison than mine
I’m a prisoner of drink
Who will never escape
From the chains of the warm red wine
Oh the wine is red
So warm and red
Like the ruby
It sparkles and glows
But I paid for the wine
Yeah that warm red wine
With all of my hopes
And my dreams

Теплое Красное Вино (перевод)

Положите пятак в музыкальный автомат
И пусть играет
Потому что мое сердце холодно от боли
Возьмите пробку от бутылки
теплого красного вина
И снова наполни мой стакан
Наполни мой стакан до краев
Пока он не потечет через край
Как слезы текут в этом моем сердце
Тогда я скажу так долго
К мечтам, которые ушли
За счет теплого красного вина
О, каменная тюрьма
С его холодными железными прутьями
Не больше, чем тюрьма, чем моя
Я пьяница
Кто никогда не убежит
Из цепей теплого красного вина
О, вино красное
Такой теплый и красный
Как рубин
Он сверкает и светится
Но я заплатил за вино
Да, это теплое красное вино
Со всеми моими надеждами
И мои мечты