Перевод текста песни The New Wears Off Too Fast - Hank Thompson

The New Wears Off Too Fast (оригинал)

To someone new you’re about to go
But after the Charm has passed
You’ll come back because I know the new wears off too fast
You’re like a Kid with a brand new toy
But the luster just won’t last
Your latest love is a passing joy
'Cause the new wears off too fast
You find a fascination
In loving someone new
They draw you like a magnet
And then you say «we're through!»
The love you thought was pure as gold
Was just as cheap as brass
I knew his love would soon grow old
'Cause the new wears off too fast
You say you found another one
Who’s really in your class
But you’ll find he’s not your kind
'Cause the new wears off too fast
All that glitters is not gold
Gems alone, don’t flash
Your one-time thing is a passing fling
'Cause the new wears off too fast

Новое Слишком Быстро Изнашивается (перевод)

Кому-то новому, к кому вы собираетесь идти
Но после того, как Очарование прошло
Ты вернешься, потому что я знаю, что новое слишком быстро изнашивается.
Ты как ребенок с новой игрушкой
Но блеск просто не будет продолжаться
Твоя последняя любовь — мимолетная радость
Потому что новое слишком быстро изнашивается.
Вы находите увлечение
Любить кого-то нового
Они притягивают вас как магнит
И тогда вы говорите «мы закончили!»
Любовь, которую ты считал чистой, как золото
Был таким же дешевым, как латунь
Я знал, что его любовь скоро состарится
Потому что новое слишком быстро изнашивается.
Вы говорите, что нашли еще один
Кто на самом деле в вашем классе
Но вы обнаружите, что он не ваш вид
Потому что новое слишком быстро изнашивается.
Все, что блестит, не золото
Одни драгоценные камни, не вспыхивайте
Ваша одноразовая вещь – мимолетная интрижка
Потому что новое слишком быстро изнашивается.