Перевод текста песни Sting In This Ole Bee - Hank Thompson

Sting In This Ole Bee (оригинал)

I might wear horn-rimmed glasses
And my hair has a tinge of gray
But don’t judge a book by its cover
I’ve heard some folks say
I may be in retirement
On Social Security
But if there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
I may not buzz as often
Or as loud as I used to do
But I’d love a taste of that nectar
From a pretty little flower like you
So remember girl, when you’re flirtin' around
If you shine those eyes on me
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
I can still do things like I used to do
Back when I was young
I can still jump just as high
Just can’t stay up as long
So why don’t you make a beeline
To enjoy my company?
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
Now, I may not buzz as often
Or as loud as I used to do
But I’d love a taste of that nectar
From a pretty little flower like you
So remember girl, when you’re flirtin' around
If you shine those eyes on me
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
Now, if there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee

Жало В Этой Старой Пчеле (перевод)

Я мог бы носить очки в роговой оправе
И мои волосы имеют оттенок седины
Но не судите о книге по обложке
Я слышал, как некоторые люди говорят
Я могу быть на пенсии
О социальном обеспечении
Но если в том улье есть мед
В этой старой пчеле есть жало
Я могу не гудеть так часто
Или так громко, как раньше
Но я бы хотел попробовать этот нектар
От такого маленького цветка, как ты
Так что помни, девочка, когда ты флиртуешь
Если ты посмотришь на меня этими глазами
Если в этом улье есть мед
В этой старой пчеле есть жало
Я все еще могу делать то, что делал раньше
Когда я был молод
Я все еще могу прыгать так же высоко
Просто не могу не спать так долго
Так почему бы вам не сделать прямой
Чтобы насладиться моей компанией?
Если в этом улье есть мед
В этой старой пчеле есть жало
Теперь я могу не жужжать так часто
Или так громко, как раньше
Но я бы хотел попробовать этот нектар
От такого маленького цветка, как ты
Так что помни, девочка, когда ты флиртуешь
Если ты посмотришь на меня этими глазами
Если в этом улье есть мед
В этой старой пчеле есть жало
Теперь, если в этом улье есть мед
В этой старой пчеле есть жало