Перевод текста песни Squaws Along the Yukon - Hank Thompson

Squaws Along the Yukon (оригинал)

There’s a salmon-colored girl who sets my heart awhirl
Who lives along the Yukon far away
Where the Northern Lights they shine she rubs her nose to mine
She cuddles close and I can hear her say
Ooga ooga mooska which means that I love you
If you’ll be my baby I’ll ooga ooga mooska you
Then I take her hand in mine and set her on my knee
The squaws along the Yukon are good enough for me
She makes her underwear from hides of grizzly bear
And bathes in ice cold water every day
Her skin I love to touch but I just can’t touch it much
Because her fur lined parka’s in the way
Ooga ooga mooska…
She has the Air Corps down the Sourdoughs hang around
Chechakos try to date her night and day
With a landing gear that’s fine and a fuselage divine
And a smile that you can see a mile away
Ooga ooga mooska…
Carry me back to old Alaska
The squaws along the Yukon are good enough for me

Скво на Юконе (перевод)

Есть девушка цвета лосося, которая приводит мое сердце в вихрь
Кто живет вдоль Юкона далеко
Там, где светит северное сияние, она трется носом о мой
Она прижимается близко, и я слышу, как она говорит
Ooga ooga mooska, что означает, что я люблю тебя
Если ты будешь моим ребенком, я буду ooga ooga mooska, ты
Затем я беру ее руку в свою и сажаю на колено
Скво вдоль Юкона достаточно хороши для меня.
Она делает свое нижнее белье из шкур медведя гризли.
И купается в ледяной воде каждый день
Я люблю прикасаться к ее коже, но я просто не могу прикасаться к ней часто
Потому что ее парка с меховой подкладкой мешает
Уга уга муска…
У нее есть авиационный корпус на закваске.
Чечако пытаются встречаться с ней день и ночь
С отличным шасси и божественным фюзеляжем
И улыбка, которую видно за милю
Уга уга муска…
Верни меня на старую Аляску
Скво вдоль Юкона достаточно хороши для меня.