Перевод текста песни Just an Old Faded Photograph - Hank Thompson

Just an Old Faded Photograph (оригинал)

Just an old faded photograph of you
One I always will treasure more than gold
It keeps reminding me of bygone times dear
A keepsake of a love that won’t grow old
Though the old faded photograph is dim
In my heart there’s a picture same as new
As the years go passing by all alone I sit and cry
Over an old faded photograph of you
Whenever I may be at any time
Your picture always hangs upon the wall
It keeps reminding me of bygone times dear
Can’t I help it if the teardrops fall
Though the old faded photograph is dim…

Просто Старая Выцветшая Фотография (перевод)

Просто ваша старая выцветшая фотография
Тот, кого я всегда буду ценить больше, чем золото
Это напоминает мне о былых временах, дорогая
На память о любви, которая не стареет
Хотя старая выцветшая фотография тусклая
В моем сердце картина такая же, как новая
Годы проходят в полном одиночестве, я сижу и плачу
Над старой выцветшей фотографией с тобой
Где бы я ни был в любое время
Ваша фотография всегда висит на стене
Это напоминает мне о былых временах, дорогая
Разве я не могу помочь, если слезы падают
Хоть старая выцветшая фотография и тусклая…