Перевод текста песни I'd Like to Have an Elephant for Christmas - Hank Thompson

I'd Like to Have an Elephant for Christmas (оригинал)

I’d like to have an elephant for Christmas
But how you gonna get him 'neath the tree
Just suppose that he got stuck up in our chimney
Then everyone would blame it all on me
Lots of kids would rather have a pony
And I’ll bet that that would be lot of fun
But I’d like to have an elephant for Christmas
Maybe Santa, you can get me one
I’d like to have an elephant for Christmas
I read about him in the nursery rhymes
I don’t believe he’d be a lot of trouble
If you feed him lots of peanuts all the time
Lots of kids are crazy 'bout the monkeys
They like to watch 'em play out at the zoo
But I’d like to have an elephant for Christmas
Santa, won’t you see what you can do
I’d like to have an elephant for Christmas
I promise I’ll be good all through the year
I’ll wash my face and brush my teeth and study hard in school
If on Christmas day my elephant is here
I guess that I should ask for a puppy
Or a kitten in my stocking Christmas day
But I’d like to have an elephant for Christmas
Maybe Santa, you can find a way
I’d like to have an elephant for Christmas

I'd Like to Have an Elephant for Christmas (перевод)

Я хочу слона на Рождество
Но как ты собираешься затащить его под дерево?
Просто предположим, что он застрял в нашем дымоходе
Тогда все будут винить во всем меня.
Многие дети предпочли бы иметь пони
И держу пари, что это было бы очень весело
Но я бы хотел слона на Рождество
Может быть, Санта, ты можешь дать мне один
Я хочу слона на Рождество
Я читал о нем в детских стишках
Я не верю, что он доставит много хлопот
Если вы все время кормите его большим количеством арахиса
Многие дети без ума от обезьян
Им нравится смотреть, как они играют в зоопарке
Но я бы хотел слона на Рождество
Санта, разве ты не видишь, что ты можешь сделать
Я хочу слона на Рождество
Я обещаю, что буду хорошим весь год
Я умоюсь, почищу зубы и буду усердно учиться в школе
Если на Рождество мой слон здесь
Я думаю, что я должен попросить щенка
Или котенок в моем чулке на Рождество
Но я бы хотел слона на Рождество
Может быть, Санта, ты сможешь найти способ
Я хочу слона на Рождество