Перевод текста песни Rhumba Boogie - Hank Snow, 2

Rhumba Boogie (оригинал)

Well come all you children give a listen to me
Let me tell you 'bout a new boogie beat
There’s no hesitation and it’s sweepin' the nation
It’s the Rhumba Boogie down the South American way
While Madame Lozonga was teachin' La Conga
In her little cabana in old Havana
We were doing the Charleston and Ballin' the Jack
Then that Old Black Bottom till they started the Jitterbug Rag
Then across the water came Cuban Pete
He started the boogie to the rhumba Beat
It’s the Rhumba Boogie let’s give it a whirl
While he plays the Boogie in the South American style
Break (guitar)
Well you step out together then you circle around
Count one two three then put your right foot down
Then you circle your lady as you swing and you sway
To the Rhumba Boogie in the South American way
When that old piano it starts to ring
Everybody then starts to sing
To the Rhumba Boogie done the tropical style
It’s the Rhumba Boogie and they’re doin' it all of the while
Well the guy responsible for leadin' the band
He yells do your stuff it’s the best in the land
It’s the Rhumba Boogie let’s dance it a while
To the boogie woogie done the Rhumba Cuban all style
Break (guitar)
While Madame Lozonga was teachin' La Conga
In her little cabana in old Havana
The folks in old Mexico where doin' the tango
And we were steppin' to the rhythm of an old guitar
'Til across the water came Cuban Pete
He started to boogie to the rhumba beat
It’s the Rhumba Boogie let’s dance it a while
To the Rhumba Boogie done the Rhumba Cuban all style

Румба Буги (перевод)

Ну, все вы, дети, послушайте меня.
Позвольте мне рассказать вам о новом буги-бите
Нет никаких колебаний, и это охватывает нацию
Это Rhumba Boogie по южноамериканскому пути
Пока мадам Лозонга учила Ла Конгу
В ее маленьком домике в старой Гаване
Мы делали Чарльстон и Баллин Джек
Затем этот Old Black Bottom, пока они не начали Jitterbug Rag
Затем по воде появился кубинец Пит
Он начал буги-вуги под ритм румбы
Это Rhumba Boogie, давайте покрутимся
Пока он играет буги-вуги в южноамериканском стиле
Брейк (гитара)
Ну, вы выходите вместе, а потом кружитесь
Сосчитай раз два три, затем опусти правую ногу
Затем вы кружите свою даму, пока качаетесь, и качаетесь
К Rhumba Boogie по-южноамерикански
Когда это старое пианино начинает звонить
Затем все начинают петь
Для Rhumba Boogie в тропическом стиле
Это Rhumba Boogie, и они делают это все время
Ну, парень, ответственный за руководство группой
Он кричит, делай свое дело, оно лучшее на свете
Это румба-буги, давайте немного потанцуем
Буги-вуги сделал кубинскую румбу во всем стиле
Брейк (гитара)
Пока мадам Лозонга учила Ла Конгу
В ее маленьком домике в старой Гаване
Люди в старой Мексике, где танцуют танго
И мы шагали в ритме старой гитары
«Пока по воде не пришел кубинский Пит
Он начал буги-вуги под ритм румбы
Это румба-буги, давайте немного потанцуем
К Rhumba Boogie сделали Rhumba Cuban во всех стилях