Перевод текста песни Where Is The Love - Hanin Dhiya, NIVE

Where Is The Love (оригинал)

You were the one who told me maybe
Maybe our hearts, they’ve had enough
I was a soul who needed saying where is the love
Enough is enough
I pick up the phone I hear you calling
The weight of the world hangs off your words
And why do we fight this feeling, darling
Where is the love
Enough is enough
I know that your heart can fight your mind
Baby, I gotta know we still got time
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had
Afraid another love lost I know
Alone in the world you heart’s gone so cold
I know you won’t end up with your heart broke
Baby, my love is always enough
I know that your heart can fight your mind
Baby, I gotta know, we still got time
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had
I remember summer nights were lonely
Don’t wanna think about what we’re might be
Why can’t you just be my one and only
Tell me what you want
There’s no one else
I’m saying all of my love
So don’t say goodbye
You were the one tho told me maybe
Maybe our hearts they’ve had enough
I was a fool who needed saying
Where is the love
Where is the love
You were never one to leave me all alone
So why you gotta treat me so cold?
Without you losing my head
My heart is about to explode
I know what we’re feeling in the moment
You say that you don’t know where we’re going
Without you losing my head
Cause love’s just a moment we had

Где Же Любовь (перевод)

Ты был тем, кто сказал мне, может быть
Может быть, наши сердца, им было достаточно
Я был душой, которой нужно было сказать, где любовь
Хватит значит хватит
Я беру трубку, я слышу, как ты звонишь
Вес мира зависит от ваших слов
И почему мы боремся с этим чувством, дорогая
Где же любовь
Хватит значит хватит
Я знаю, что твое сердце может бороться с твоим разумом
Детка, я должен знать, что у нас еще есть время
Ты никогда не оставлял меня в покое
Так почему ты должен относиться ко мне так холодно?
Чтобы ты не потерял голову
Мое сердце вот-вот взорвется
Я знаю, что мы чувствуем в данный момент
Вы говорите, что не знаете, куда мы идем
Чтобы ты не потерял голову
Потому что любовь - это всего лишь мгновение, которое у нас было
Боюсь, что еще одна любовь потеряна, я знаю
Один в мире, твое сердце так остыло
Я знаю, ты не останешься с разбитым сердцем
Детка, моей любви всегда достаточно
Я знаю, что твое сердце может бороться с твоим разумом
Детка, я должен знать, у нас еще есть время
Ты никогда не оставлял меня в покое
Так почему ты должен относиться ко мне так холодно?
Чтобы ты не потерял голову
Мое сердце вот-вот взорвется
Я знаю, что мы чувствуем в данный момент
Вы говорите, что не знаете, куда мы идем
Чтобы ты не потерял голову
Потому что любовь - это всего лишь мгновение, которое у нас было
Я помню летние ночи были одинокими
Не хочу думать о том, кем мы могли бы быть
Почему ты не можешь быть моим единственным и неповторимым?
Скажи мне чего ты хочешь
Больше никого нет
Я говорю всю свою любовь
Так что не прощайся
Ты был тем, кто сказал мне, может быть
Может быть, у них было достаточно наших сердец
Я был дураком, которому нужно было сказать
Где же любовь
Где же любовь
Ты никогда не оставлял меня в покое
Так почему ты должен относиться ко мне так холодно?
Чтобы ты не потерял голову
Мое сердце вот-вот взорвется
Я знаю, что мы чувствуем в данный момент
Вы говорите, что не знаете, куда мы идем
Чтобы ты не потерял голову
Потому что любовь - это всего лишь мгновение, которое у нас было