Перевод текста песни Working Blues - Hamish Anderson

Working Blues (оригинал)

I don’t want you always treating me so cold
I don’t want you always treating me so cold
I bet a young man ain’t ever felt so old
I work so hard trying to make everything ok
I work so hard trying to make everything ok
Everywhere I look now feels like these blues won’t ever go away
Everything is changing my friends are turning blue and green
Everything is changing my friends are turning blue and green
Must be the saddest, saddest thing you’d ever seen
I work so hard trying not to lose my mind
I work so hard trying not to lose my mind
But I feel like I’m going to when people say I’m doing fine
I don’t want you always treating me so cold
I don’t want you always treating me so cold
I bet a young man ain’t never felt so old
I work so hard all my work it won’t sustain
I work so hard all my work it won’t sustain
Someday I’ll be gone they’ll be left calling my name

Working Blues (перевод)

Я не хочу, чтобы ты всегда относился ко мне так холодно
Я не хочу, чтобы ты всегда относился ко мне так холодно
Бьюсь об заклад, молодой человек никогда не чувствовал себя таким старым
Я так много работаю, пытаясь сделать все хорошо
Я так много работаю, пытаясь сделать все хорошо
Куда бы я ни посмотрел, кажется, что этот блюз никогда не исчезнет
Все меняется, мои друзья становятся синими и зелеными
Все меняется, мои друзья становятся синими и зелеными
Должно быть, это самая печальная, самая печальная вещь, которую вы когда-либо видели
Я так много работаю, пытаясь не сойти с ума
Я так много работаю, пытаясь не сойти с ума
Но я чувствую, что собираюсь, когда люди говорят, что у меня все хорошо
Я не хочу, чтобы ты всегда относился ко мне так холодно
Я не хочу, чтобы ты всегда относился ко мне так холодно
Бьюсь об заклад, молодой человек никогда не чувствовал себя таким старым
Я так много работаю, вся моя работа не выдержит
Я так много работаю, вся моя работа не выдержит
Когда-нибудь я уйду, они останутся звать меня по имени