Перевод текста песни My Sweetheart, You - Hamish Anderson

My Sweetheart, You (оригинал)

I’ve been alone, so very long
Never had much, to keep me holding on
Oh but once, once upon a time
Through and through
There was you
Oh My Sweetheart you
Now the sun doesn’t shine, the clouds hang low
My falling tears, like a river they flow
So caught up in days, days now come and gone
With thoughts that once all were true
When there was My Sweetheart you
All your kisses, they used to fall like rain
Now i’m dying from the thought that you won’t be coming back again
All I do, is sit and wonder why
As I wait round for all, for all my tear drops to dry
Dry, dry, dry, dry
Now all I have, all I have is time
And Nina’s voice echoes, and I can taste the lilac wine
Oh and I’m gone, with thoughts that once all were true
When there was My Sweetheart you
Oh there was my
My Sweetheart you

(перевод)

Я был один, так очень долго
Никогда не было многого, чтобы держать меня в напряжении
О, но однажды, однажды
До мозга костей
Был ты
О, моя дорогая, ты
Теперь солнце не светит, облака висят низко
Мои падающие слезы, как река, они текут
Так догнал дни, дни теперь приходят и уходят
С мыслями, что когда-то все было правдой
Когда была моя возлюбленная, ты
Все твои поцелуи падали, как дождь
Теперь я умираю от мысли, что ты больше не вернешься
Все, что я делаю, это сижу и удивляюсь, почему
Пока я жду всех, пока все мои слезы не высохнут
Сухой, сухой, сухой, сухой
Теперь все, что у меня есть, все, что у меня есть, это время
И эхом отдается голос Нины, и я чувствую вкус сиреневого вина
О, и я ушел с мыслями, которые когда-то были правдой
Когда была моя возлюбленная, ты
О, это был мой
Мой милый ты