Перевод текста песни Vatan - Hamid Hiraad

Vatan (оригинал)

با ما نمیسازد دِگر این روزگارِ لعنتی
آی مردم آی مردم
پروانه ای در پیله ام زندانیِ بی حیله ام
آی مردم آی مردم
ای آن که مرا با ضربِ تبر
از ریشه جدا کردی
شادی که زدی تیری به دلم
اما تو خطا کردی
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
بارِ امانت برده شد حقی به ناحق خورده شد
کی خاطری آزرده شد
آی مردم آی مردم
یار دبستانی من با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما بغض منو آه منی
آی مردم آی مردم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم

Родина (перевод)

Это больше не делает нас в это проклятое время
О люди, о люди
Бабочка в моем коконе, мой беспечный пленник
О люди, о люди
О тот, кто ударил меня топором
Вы вырвали с корнем
Радость, что ты выстрелил мне в сердце
Но ты сделал ошибку
Мне грустно, Родина
Я достиг своей родины
Родина ранит мою жизнь, ты ранишь мою жизнь
Мне грустно, Родина
Я достиг своей родины
Родина ранит мою жизнь, ты ранишь мою жизнь
Бремя доверия было снято, а право было неправомерно съедено
Когда Хатери обиделась
О люди, о люди
Мой школьный друг со мной и моим компаньоном
Палка на голове, я тебя ненавижу
О люди, о люди
Мне грустно, Родина
Я достиг своей родины
Родина ранит мою жизнь, ты ранишь мою жизнь
Мне грустно, Родина
Я достиг своей родины
Родина ранит мою жизнь, ты ранишь мою жизнь