Перевод текста песни Nimeye Janam - Hamid Hiraad

Nimeye Janam (оригинал)

میننشینم با تو و دورت حصار میکشم
ناز چشمان تو را بی اختیار میکشم
مینشینی پیش مهتاب و تو ناز میکنی
کام این دیوانه را هر شب تو باز میکنی
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آرام جهانم
هواتو دارم امشب
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امش
روح و روانم آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار ای یار یار
از عشقت بند یند این دل دیوانه میلرزد
خرابم میکنی هر دم خرابی با تو می ارزد
ندارم طاقت دل کندن از تو
که هم جان از تو دارم هم تن از تو
آخه عاشق شده این دل
پریشون شده این دل
عاشق شده این دل
مست و مجنون شده این دل
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آرام جهانم
هواتو دارم امشب
نیمه ی جانم ای نیمه ی جانم
چه حالی دارم امشب
روح و روانم آشوب زمانم
چه یاری دارم امشب
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
جانم ای جان جان ای
یارم یار ای یار یار

Нимейе Джанам (перевод)

Я сижу с тобой, и я ограждаю тебя
Я ослепляю твои милые глаза
Ты сидишь перед лунным светом и ты милый
Ты открываешь этот сумасшедший ком каждую ночь
Половина моей жизни, половина моей жизни
Как я сегодня вечером
Моя душа спокойна в моем мире
я в воздухе сегодня вечером
Половина моей жизни, половина моей жизни
Как я поживаю?
Моя душа - хаос моего времени
Какая помощь мне сегодня вечером
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Дорогой Джон Джон Джон
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Дорогой Джон Джон Джон
یارم یار ای یار یار
Это безумное сердце трепещет от твоей любви
Ты губишь меня, с тобой стоит разрушить каждую руину.
Я не могу скучать по тебе
Что у меня есть и моя жизнь, и твое тело
О, это сердце влюбилось
Это сердце обеспокоено
люблю это сердце
Пьяное и безумное это сердце
Половина моей жизни, половина моей жизни
Как я сегодня вечером
Моя душа спокойна в моем мире
я в воздухе сегодня вечером
Половина моей жизни, половина моей жизни
Как я сегодня вечером
Моя душа - хаос моего времени
Какая помощь мне сегодня вечером
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Дорогой Джон Джон Джон
یارم یار یار یار
یارم ای یار یار
یارم یار ای یار یار
Дорогой Джон Джон Джон
یارم یار ای یار یار