Перевод текста песни No Place - Halloween

No Place (оригинал)

Yesterday, another town, but that’s another story
And who knows what tomorrow, may have planned for me
But tonight, I’m standing here, proud and strong
So speed up those long nights, and we’ll come home…
There’s no place, when I’m far away
I Can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
I pack my bags, and start the tour, and head out into the morning
So far away, I miss you babe, now I’m alone and feeling sorry
Yes, tonight, I’ll stand alone, on another stage far away
Wishing I could be there with you just like yesterday cause…
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that I miss when I’m gone
There’s no place like home
Now I’m missing you, wanting you
And I know it’s not meant to be
Wish I was holding you, I remember, too
The way you were holding me… I’m coming home!
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that we miss when we’re gone
There’s no place like…
No place, when I’m far away
I can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
There’s no place like home (3x)

No Place (перевод)

Вчера другой город, но это уже другая история
И кто знает, что завтра, возможно, запланировал для меня
Но сегодня я стою здесь, гордый и сильный
Так что ускорьте эти долгие ночи, и мы вернемся домой…
Нет места, когда я далеко
Я не могу любить тебя, сегодня я один
Нет места, я хотел бы остаться
Потому что я знаю, нет места лучше дома
Я собираю чемоданы, начинаю экскурсию и выхожу на утро
Так далеко, я скучаю по тебе, детка, теперь я один и мне жаль
Да, сегодня вечером я буду один, на другой сцене далеко
Хотел бы я быть там с тобой, как вчера, потому что…
Нет места, когда так больно
И ты мне нужен, я не могу стоять в одиночестве
Нет места, я скучаю по тебе, когда меня нет
Нет места лучше дома
Теперь я скучаю по тебе, хочу тебя
И я знаю, что это не должно быть
Хотел бы я обнять тебя, я тоже помню
То, как ты держал меня… Я иду домой!
Нет места, когда так больно
И ты мне нужен, я не могу стоять в одиночестве
Нет места, мы скучаем по тебе, когда нас нет
Нет никакого места как…
Нет места, когда я далеко
Я не могу любить тебя, сегодня я один
Нет места, я хотел бы остаться
Потому что я знаю, нет места лучше дома
Нет места лучше дома (3x)