Перевод текста песни İki Keklik - Halil Sezai

İki Keklik (оригинал)

İki keklik bir derede imanına ötüyor
İki keklik bir derede imanına ötüyor
Ötme de keklik benim derdim ah artıyor
Sana ait artıyor
Ötme de keklik benim derdim artıyor
Sana hayran artıyor
Emine hanım konyak içmiş, karyolada yatıyor
Emine hanım konyak içmiş, karyolada yatıyor
Yazması oyalı, kundurası boyalı yar
Yar, yar benim olsa, yar benim
Uzun da geceler dilim yari heceler
Yar, yar benim olsa, yar olsun
Emine hanım yeni çıkmış imanıma hamandan
Emine hanım yeni çıkmış imanıma hamandan
Yazması oyalı, kundurası boyalı yar
Yar, yar benim olsa, yar benim
Uzun da geceler dilim yari heceler
Yar, yar benim olsa, yar benim

Две Куропатки (перевод)

Две куропатки поют в ручье
Две куропатки поют в ручье
Я не плачу, куропатка - моя проблема, а она увеличивается
твой растет
Это кукарекает, это куропатка, моя проблема увеличивается
Ваше восхищение растет
Эмине выпила коньяк и заснула на раскладушке.
Эмине выпила коньяк и заснула на раскладушке.
Вышитая надпись, крашеная обувь
Половина, половина моя, половина моя
Долгие ночи, полуслова
будь моим, будь моим, будь наполовину
Мисс Эмине, я только что потерял веру.
Мисс Эмине, я только что потерял веру.
Вышитая надпись, крашеная обувь
Половина, половина моя, половина моя
Долгие ночи, полуслова
Половина, половина моя, половина моя