Перевод текста песни Fırtına - Halil Sezai

Fırtına (оригинал)

Kendimi kapattım kafeslere
Sus, nedenini sorma!
Üşüdüm biraz bu hainlikte
Git, fikrimi sorma!
Kendini yorma!
Sakın dokunma!
Dipsiz kuyularda bi' şeyler aradım
Dur, adını sorma!
Bir çığlık duydum çok uzaklardan
Şşş, sakın korkutma!
Ağlarım sanma!
Boğulmam korkma!
Geçmişimi kül etsem
Durup durup küfür etsem
Tanrı’ya isyan etsem de
Bitmez ki bu
Ben bu şehri terk etsem
Ölüp ölüp dirilsem
Dünyalara hükmetsem de
Bitmez ki bu
Fırtına
Fırtına
Fırtına
Ah, geçmişimi kül etsem
Durup durup küfür etsem
Tanrı’ya isyan etsem de
Bitmez ki bu, bu
Ben bu şehri terk etsem
Ölüp ölüp dirilsem
Dünyalara hükmetsem de
Bitmez ki bu
Fırtına
Fırtına
Fırtına

Буря (перевод)

Я заперся в клетках
Заткнись, не спрашивай почему!
Я немного холоден в этом предательстве
Иди, не спрашивай моего мнения!
Не принимайте близко к сердцу!
Не трогай!
Я искал что-то в бездонных ямах
Стой, не спрашивай, как тебя зовут!
Я услышал крик издалека
Тссс, не бойся!
Не думайте, что я плачу!
Не бойтесь утонуть!
Если я сожгу свое прошлое
Если я остановлюсь и прокляну
Даже если я восстану против Бога
это не заканчивается
Если я покину этот город
Если я умру и воскресну
Хотя я правлю мирами
это не заканчивается
Гроза
Гроза
Гроза
О, если я сожгу свое прошлое
Если я остановлюсь и прокляну
Даже если я восстану против Бога
Это не конец, это
Если я покину этот город
Если я умру и воскресну
Хотя я правлю мирами
это не заканчивается
Гроза
Гроза
Гроза