Перевод текста песни Dolunay - Halil Sezai, Tuğçe Soysop

Dolunay (оригинал)

Şehrin ışıkları azalmış
Yıldızlar daha belirgın bu gece
Ve ayı gördüm; dolunaydı
Sırrımı söyledim
Belki sen de bakarsın diye, hım
Bir haber bıraktım dolunaya, dolunaya
Penceremi açtım buraya
Rüzgâr esiyor sana doğru
Bir haber bıraktım rüzgâra
Yürürken çarpar diye yüzüne, yüzüne
Bir yıldız çağırdım uzaklardan
Atladım geldim yanına
Bilemedim neredeydin dün gece
Sordum sokaklara
Ay batmak üzere, rüzgârlar bana doğru
Güller kurumuş, küçük adamlar uyumuş
Sokaklardan, rüzgârdan, dolunaydan haber yok
[Outro: Tuğçe Soysop &
Halil Sezai
Haber yok,
haber yok, haber yok,
haber yok

Полнолуние (перевод)

Огни столицы никнут в полумгле
И звёзды этой ночью ярче жгут
И месяц я узрел — он полнолик
Я тайну выдохнул во мрак
Быть может, ты и впрямь взглянёшь, о да
Я весть доверил полной луне, полной луне
Я распахнул сюда своё окно
И ветер веет в сторону твою
Я весть оставил на ветру ночном
Чтоб, пролетая, он коснулся щёк твоих, твоих
Я кликнул к нам звезду из дальних бездн
И вмиг сорвался, чтоб прийти к тебе
Не ведал я, где ты была вчерашней ночью
Я вопрошал у тёмных улиц
Луна к закату клонится, и ветры — мне навстречу
Иссохли розы, спят игрушечные человечки
Ни улицы, ни ветер, ни луна вестей не шлют
[Финал: Тугче Сойсоп и
Халиль Сезаи
Вестей нет,
вестей нет, вестей нет,
вестей нет