Перевод текста песни Yellow Bird - Halie Loren

Yellow Bird (оригинал)

A yellow bird, she sings
and dreams of things she’s never seen.
And the yellow bird, her wings
have never touched the spring rain.
Where does such a breezy melody
come from if she’s never seen the sky?
She says she was born with the seed of joy
and it blossoms from the inside
In this seed I find all I need
To write the music of my life
My feathered friend, your cage
must drive you to rage sometimes…
To think that you have aged
staring at nothing but beige walls
She says «you know, our lives
aren’t so different as you would believe.
All are in prisons of some kind,
tethered by the stories that we weave.»
I hear her song rising sweet and strong
and I’m lifted by the sound…
Living proof of a simple truth:
it’s in the mind where freedom’s found.
All we are is made of stardust and sky
We hold the whole world — The whole world inside.
A yellow bird, she sings
and dreams of things I’ve never seen.
And the yellow bird, her wings
have touched everything.

Желтая птица (перевод)

Желтая птица, она поет
и мечтает о вещах, которых она никогда не видела.
И желтая птица, ее крылья
никогда не касались весеннего дождя.
Откуда такая свежая мелодия
откуда, если она никогда не видела неба?
Она говорит, что родилась с семенем радости
и он расцветает изнутри
В этом семени я нахожу все, что мне нужно
Написать музыку моей жизни
Мой пернатый друг, твоя клетка
должно иногда доводить вас до ярости…
Думать, что вы постарели
глядя ни на что, кроме бежевых стен
Она говорит: «Знаешь, наша жизнь
не так различны, как вы думаете.
Все в тюрьмах каких-то,
связаны историями, которые мы плетем».
Я слышу, как ее песня становится сладкой и сильной
и я воодушевлен звуком…
Живое доказательство простой истины:
это в уме, где находится свобода.
Все, что мы есть, сделано из звездной пыли и неба
Мы держим весь мир — Весь мир внутри.
Желтая птица, она поет
и мечтает о вещах, которых я никогда не видел.
И желтая птица, ее крылья
коснулись всего.