Перевод текста песни Neću Dijamante - Halid Beslic

Neću Dijamante (оригинал)

Da mi zlatne kule grade po avliji cvece sade.
Ja bih opet tebe snio i sa tobom srecan bio.
Da me vjecnim ucinite pola svijeta poklonite.
Ni tad ne bih ja pristao jer s' tobom sam navikao.
Necu necu dijamante suvo zlato brilijante
Ni safire nit' rubine samo ona da ljubi me.

Я Не Буду Бриллианты (перевод)

Пусть золотые башни строят цветы во дворе моем.
Я бы снова мечтал о тебе и был бы счастлив с тобой.
Дай мне полмира, чтобы я стал вечным.
Даже тогда я бы не согласился, потому что я привык к тебе.
Я не хочу бриллиантов, сухих золотых бриллиантов
Меня любят не только сапфиры и рубины.