Перевод текста песни Čardak - Halid Beslic

Čardak (оригинал)

A gdje si sada da s tobom nazdravim
A gdje si sada da s tobom ozdravim
Sudbine vjetar Bosnom prosarao
Ociju tvojih zeljan sam ostao
Ref
Ne cuje se sa cardaka
Pjesma stara, pjesma laka
Otkad tebe nema kraj mene
Vino pijem, tugu krijem
Nista vise isto nije
Otkad tebe nema kraj mene
A gdje si sada da s tobom zapjevam
I ovu dusu da ti jos jednom dam
To nisu suze u mojim ocima
To dusa place za nasim nocima
Ref

Čardak (перевод)

И где ты сейчас, чтобы произнести за тебя тост
И где ты теперь, чтобы выздороветь с тобой
Судьбы прошли через Боснию
Я жаждал твоих глаз
Ссылка
От кардака не слышно
Старая песня, легкая песня
С тех пор как ты ушел
Я пью вино, я прячу свою печаль
Ничто не то же самое больше
С тех пор как ты ушел
И где тебе теперь петь с тобой
И еще раз подарить тебе эту душу
Это не слезы в моих глазах
Эта душа плачет о наших ночах
Ссылка