Перевод текста песни Eh, kad bi ti - Halid Beslic

Eh, kad bi ti (оригинал)

Moje bi srce poludjelo znaj
a moje oci dozivjele sjaj
eh kad bi ti, eh kad bi ti rekla mi volim te Moje bi pjesme pobjedile znaj
a srecna dusa otisla u raj
Moje bi usne ljubile te znaj
i nasoj sreci nebi dos’o kraj
eh kad bi ti, eh kad bi ti rekla mi volim te Moju bi zelju ispunio san
a toplo sunce obasjalo dan
eh kad bi ti, eh kad bi ti rekla mi volim te

Эх, если бы ты (перевод)

Мое сердце сошло бы с ума, ты знаешь
и мои глаза сияли
Эх, если бы ты, эх, если бы ты сказал мне, что я люблю тебя, Мои песни победят
и счастливая душа отправилась в рай
Мои губы хотели бы, чтобы ты знал
и нашему счастью не было конца
Эх, если бы ты, Эх, если бы ты сказал мне, что я люблю тебя Моя мечта будет исполнена мечтой
и теплое солнце светило днем
Эх, если бы ты, Эх, если бы я сказал тебе, что люблю тебя