Перевод текста песни Can't Get You Out of My Mind - Hal David, John Cacavas

Can't Get You Out of My Mind (оригинал)

I go to work every morning
lately it seems like a crime
when I’m without you
I think about you
Can’t get you out of my mind
Sometimes I go to the movie
All by myself to unwind
Could get so lonely, wanting you only
Can’t get you out of my mind
If you ever went away,
I don’t think that I would survive.
It’s just when we come together
That I seem to come alive
I got a perfect solution,
hope that it won’t be declined.
Let’s stay together, now and forever
Can’t get you out of my mind.

Не могу Выкинуть Тебя из Головы (перевод)

Я хожу на работу каждое утро
в последнее время это кажется преступлением
когда я без тебя
Я думаю о тебе
Не могу выкинуть тебя из головы
Иногда я иду в кино
Сам по себе, чтобы расслабиться
Может быть так одиноко, желая только тебя
Не могу выкинуть тебя из головы
Если ты когда-нибудь уйдешь,
Я не думаю, что выжил бы.
Просто когда мы собираемся вместе
Что я, кажется, ожил
У меня есть идеальное решение,
надеюсь, что он не будет отклонен.
Давай останемся вместе, сейчас и навсегда
Не могу выкинуть тебя из головы.