Перевод текста песни Super Nova - H Magnum

Super Nova (оригинал)

J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Y’a du talent, viens ouer-j' à la déli-délo
Pur étalon, pas d’ces mecs en Pelle-Pelle
J’créé la polémique, un peu comme Balotelli
J’suis dans l’bal, pas d’bol, mais n’appelez pas la police
Celui qui bouge s’prend une balle, après je plaide la folie
Akhi, j’ai pas d’filon en philo', j’ai juste du pilon
Si t’as pas d’slim, j’peux pas t’follow
J’ai trop d’feeling, mais j’suis écolo
Avec ton pote Abdelaziz dans un gros bolide
Dis à ta meuf, j’fais pas la bise, même aux belles blondes
Prends pas l’seum si elle vient d’te dire qu’elle est chamboulée
Par mon charme quand je passe sous mon umbrella
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
(C'est une super nova)
Comme mon gars le king, ça sert toujours des mannequins
Pendant qu’tu noies ta solitude dans des Heineken
On m’dit que Monica fait bronzette sous la canicule
C’est calcule pour michtonner quelqu’un
Alors c’est qui l’con qui va s’faire en-ler-cu'?
Quitter son équipe pour donner tout son liquide
Le mec stupide qui va s’faire taper
Taper, gratter, même pas l’avoir un été
J’m'équipe, j’suis dans le coup comme Delaloka
Fais pas l’fou ou tu finiras dans le local
J’viens d’là où ça braque des hélico'
Où les meufs de cinquante piges font des lipo'
J’dégaine, dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Dès qu’tu me vois t’as l’béguin
Fais gaffe cousine, j’vais t’rendre dingue
Tu t’es pé-sa pour venir au rencard
T’emballes pas, la route est longue
Y’a peu d’romantiques chez les vandales
N’essaie pas, ou soit vif comme Van Damne
Ça peut être dramatique si tu m’trompes car
Je n’viens pas de Disneyland
Nova
Le M, le A, le G, le N, le U, le M
J’innove
Tu parles, j’agis, t’es fou, légende
C’est une super nova
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Супер Нова (перевод)

Я рисую, как только ты видишь меня, ты влюбляешься
Осторожно, кузен, я сведу тебя с ума
Вы беспокоитесь о том, чтобы прийти на свидание
Не увлекайся, дорога длинная
Среди вандалов мало романтиков
Не пытайтесь, или быть быстрым, как Ван Дамн
Это может быть драматично, если ты обманешь меня, потому что
я не из Диснейленда
Новая звезда
М, А, Г, Н, У, М
я изобретаю
Ты говоришь, я играю, ты сумасшедший, легенда
это супер нова
Есть талант, приходите в гастроном
Чистый жеребец, а не эти парни в Пелле-Пелле
Я создал полемику, как Балотелли.
Я в шаре, миски нет, но полицию не зови
Кто бы ни двигался, получает пулю, тогда я соглашусь с безумием
Ахи, у меня нет никакого филона в философии, у меня есть только пестик
Если у тебя нет стройности, я не могу следовать за тобой
У меня слишком много чувств, но я зеленый
С твоим другом Абдельазизом в большой машине
Скажи своей девушке, что я не целуюсь даже с красивыми блондинками
Не принимайте участие, если она только что сказала вам, что расстроена
По моему обаянию, когда я прохожу под зонтиком
Я рисую, как только ты видишь меня, ты влюбляешься
Осторожно, кузен, я сведу тебя с ума
Вы беспокоитесь о том, чтобы прийти на свидание
Не увлекайся, дорога длинная
Среди вандалов мало романтиков
Не пытайтесь, или быть быстрым, как Ван Дамн
Это может быть драматично, если ты обманешь меня, потому что
я не из Диснейленда
Новая звезда
М, А, Г, Н, У, М
я изобретаю
Ты говоришь, я играю, ты сумасшедший, легенда
это супер нова
(Это супернова)
Как и мой парень, король, он все еще обслуживает моделей
Пока ты топишь свое одиночество в Heineken
Мне говорят, что Моника загорает в жару
Он рассчитан на то, чтобы ударить кого-то
Так кто же этот придурок, который будет в-лер-ку?
Оставьте его команду, чтобы отдать все свои деньги
Глупый парень, которого ударят
Ударь, поцарапай, даже не на лето
Я объединяюсь, я в игре, как Делалока
Не веди себя как сумасшедший, или ты окажешься в комнате
Я родом оттуда, где он рулит вертолетами
Где пятидесятилетние цыпочки делают липосакцию
Я рисую, как только ты видишь меня, ты влюбляешься
Осторожно, кузен, я сведу тебя с ума
Вы беспокоитесь о том, чтобы прийти на свидание
Не увлекайся, дорога длинная
Среди вандалов мало романтиков
Не пытайтесь, или быть быстрым, как Ван Дамн
Это может быть драматично, если ты обманешь меня, потому что
я не из Диснейленда
Как только ты увидишь меня, ты влюбишься
Осторожно, кузен, я сведу тебя с ума
Вы беспокоитесь о том, чтобы прийти на свидание
Не увлекайся, дорога длинная
Среди вандалов мало романтиков
Не пытайтесь, или быть быстрым, как Ван Дамн
Это может быть драматично, если ты обманешь меня, потому что
я не из Диснейленда
Новая звезда
М, А, Г, Н, У, М
я изобретаю
Ты говоришь, я играю, ты сумасшедший, легенда
это супер нова
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.