Перевод текста песни L'appât du gain - H Magnum

L'appât du gain (оригинал)

Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise
Quand y’a plus d’monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris, à qui parler
Quand t’as plus d’salaire?
Donc isolés
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Des frères ont pris les armes pour leurs rêves accessibles
Qu’en auront marre d’négliger l’appétit
Car c’est la crise et les mêmes en profitent
J’vais pas t’faire un croquis sur ceux qui font du profit
Dorment au sommet de la rente, comme les Rothschild
J’suis dans la foule, dis-leur qu'ça sent le roussi
Malgré l’taf, dans nos poches, c’est la Russie
La France d’en bas s’en va braquer la réussite
À bout d’souffle pour nourrir son bout d’chou
Pour une mère, pire qu’une balle à bout portant
On s’bouscule, pendant qu’certains graillent tout
Pour ça qu’on braille fort quand on gagne un peu d’sous
Ça fait un bout d’temps qu’on voit la balle dans l’autre camp
Akhi, tes ennemis ont éteint le feu d’camp
Ici, la zermi fait qu’la bonté fout le camp
Y’en a qui tuent l’temps, d’autres préfèrent quer-bra l’coffre
Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise
Quand y’a plus d’monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris, à qui parler
Quand t’as plus d’salaire?
Donc isolés
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Tu crois encore que les Hommes naissent égaux?
Libres de leurs choix, du berceau jusqu’au tombeau?
On y a cru, le canular était trop beau
Dans nos H.L.M emboîtés comme des Lego
On t’exploite, on te jette comme un mégot
La bastos viendra percer leur égo
Eux jouent en bourse, nous on rêve sur du Loto
Leur aide?
Que du mytho, y a le diable sous leurs motos
Le R.S.A. pour les gens de la street
Qu’ont perdu l’espoir de faire germer la mif'
Le PMU pour les mecs à l’ancienne
Qu’ont toujours l’espoir de s’installer à Nice
Le monde file, nique sa mère, on s’accroche
J’ai perdu un kho, j’ai pas d’or, mais des proches
D’autres ont perdu la tête, emportés par la crue
D’autres ont choisi de faire le grand saut !
Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise
Quand y’a plus d’monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris, à qui parler
Quand t’as plus d’salaire?
Donc isolés
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise
Quand y’a plus d’monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris, à qui parler
Quand t’as plus d’salaire?
Donc isolés
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Y’en a qui ont choisi l’grand saut
Y’en a qui ont choisi l’grand saut

Приманка (перевод)

Вы слышите крики в наших переулках?
На краю обрыва
Когда больше нет денег
Чтобы оплатить счет за воду
Столько презрения, с кем поговорить
Когда у вас больше зарплата?
Так изолирован
Есть те, кто выбрал большой прыжок
Братья взялись за оружие за свои достижимые мечты
Что надоест пренебрегать аппетитом
Потому что это кризис и на этом наживаются одни и те же
Я не собираюсь давать вам набросок тех, кто получает прибыль.
Спите поверх арендной платы, как Ротшильды
Я в толпе, скажи им, что пахнет паленым
Несмотря на работу, в наших карманах Россия
Франция снизу стремится к успеху
Запыхался, чтобы накормить своего малыша
Для матери хуже пули в упор
Мы толкаемся, а некоторые все пасут
Почему мы громко кричим, когда зарабатываем мало денег
Прошло много времени с тех пор, как мы видим мяч в другом лагере
Акхи, твои враги потушили костер
Здесь зерми заставляет убегать доброту
Есть те, кто убивает время, другие предпочитают que-bra ствол
Вы слышите крики в наших переулках?
На краю обрыва
Когда больше нет денег
Чтобы оплатить счет за воду
Столько презрения, с кем поговорить
Когда у вас больше зарплата?
Так изолирован
Есть те, кто выбрал большой прыжок
Вы все еще верите, что люди созданы равными?
Свободный выбор, от колыбели до могилы?
Мы поверили, обман был слишком хорош
В нашем H.L.M вложенные как Lego
Мы эксплуатируем вас, мы выбрасываем вас, как окурок
Бастос придут и проткнут их эго
Они играют на бирже, мы мечтаем о Лото
Их помощь?
Все мифы, под их мотоциклами дьявол
RSA для уличных людей
Что потеряли надежду на прорастание семьи
PMU для парней старой школы
Кто все еще надеется поселиться в Ницце
Мир крутится, мать твою, мы держимся.
Я потерял хо, у меня нет золота, но родные
Другие сошли с ума, смыты потопом
Другие решили рискнуть!
Вы слышите крики в наших переулках?
На краю обрыва
Когда больше нет денег
Чтобы оплатить счет за воду
Столько презрения, с кем поговорить
Когда у вас больше зарплата?
Так изолирован
Есть те, кто выбрал большой прыжок
Есть те, кто выбрал большой прыжок
Есть те, кто выбрал большой прыжок
Вы слышите крики в наших переулках?
На краю обрыва
Когда больше нет денег
Чтобы оплатить счет за воду
Столько презрения, с кем поговорить
Когда у вас больше зарплата?
Так изолирован
Есть те, кто выбрал большой прыжок
Есть те, кто выбрал большой прыжок
Есть те, кто выбрал большой прыжок