Перевод текста песни Je viens de loin - H Magnum

Je viens de loin (оригинал)

Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites-moi combien je vous dois?
Je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
J’arrive déguisé, ressens la tate-pa
J’ai encore assez d’inspi' pour pas parler de Tampax
L'État nous baratine, mais toi tu t’en tapes
Tant que t’as ta conso' et ton encas !
On lit entre les lignes, entre les pancartes
Ils veulent cacher l’odeur de la merde avec du fum-par
J’les sens ap, j’emmerde leur syntaxe
J’comprends rien à ce qu’ils me disent, mais j’ai les impacts !
Fuck leurs amendes et le mec qui les met
J’ai de la mif' à nourrir à 6 000 kilomètres #Yes
Y a pas de taff, donc les taules emploient
Et ils s'étonnent qu’on braque, même, le Pôle Emploi
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir des élites qui se moquent de nous
Pour ça que j’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Chaque année c’est l’abstinence, une crevasse immense
Et tout l’monde simule et fait croire à l’opulence
Le Diable opère gentiment, y a plus de sentiments
Tu peux te faire lever même devant plus de 100 témoins
J’ai l’impression qu’on veut nous enrager
On me reproche de rabâcher quand je parle de rejet
J’ai songé à me faire une épicerie mais j’ai repris mes esprits
Ton père aurait pris congés, écoute:
Et j’pisse sur leur système infesté
D’incompétents austères qui nous traitent d’assistés
Insultent mes sistas, soustraire le scytale
Rendra pas plus heureuse les femmes qu’ont des tissages
J’ai trop de choses à dire ma chère
Mais la liberté d’ouvrir sa gueule, ici, coûte cher !
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir des élites qui se moquent de nous
Pour ça que j’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le Système, ouais le Système
Ouais le Système, le Système
J’emmerde le système, le système
Le système, le système
J’emmerde le système, le système
Le système, le système
Je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Que je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Combien je vous dois?
Dites-moi combien je vous dois?
Je viens de loin, saches
Essaies pas de m’amadouer !
Y a des gens au sommet, qui en ont plus rien à foutre
Qu’on manque de tout, ou qu’on manque de rien
On est manipulés pour enrichir les élites qui se moquent de nous

Я пришел издалека (перевод)

Я пришел издалека, знаю
Что я издалека, знай
Что я издалека, знай
Не пытайся меня успокоить!
Сколько я вам должен?
Скажи мне, сколько я тебе должен?
Я пришел издалека, знаю
Не пытайся меня успокоить!
Я прихожу переодетым, чувствую татэ-па
У меня все еще достаточно вдохновения, чтобы не говорить о Tampax
Государство разговаривает с нами, а вам все равно
Пока у вас есть выпивка и закуска!
Мы читаем между строк, между знаками
Они хотят скрыть запах дерьма дымом
Я чувствую их ап, я трахаю их синтаксис
Я не понимаю, что они мне говорят, но у меня есть последствия!
К черту их штрафы и чувака, который их наложил
У меня есть семья, которую нужно кормить за 6000 километров #Да
Работы нет, поэтому в тюрьмах работают
И они удивлены, что мы даже грабим Pôle Emploi
Наверху есть люди, которым уже похуй
То ли нам не хватает всего, то ли нам ничего не хватает
Нами манипулируют, чтобы обогатить элиты, которые смеются над нами
Почему я трахаю Систему, да, Систему
Да Система, Система
К черту систему, да систему
Да Система, Система
Я пришел издалека, знаю
Что я издалека, знай
Каждый год это воздержание, огромная трещина
И все притворяются и заставляют поверить в богатство
Дьявол действует красиво, чувств больше
Вы можете встать даже перед 100+ свидетелями
У меня такое впечатление, что они хотят нас разозлить
Меня обвиняют в том, что я повторяю, когда говорю об отказе
Думал купить продукты, но пришел в себя
Твой отец распрощался бы, слушай:
И я мочусь на их зараженную систему
Строгие некомпетентные, которые называют нас благосостоянием
Оскорби моих сестер, вычти скитейл
Не сделает женщин счастливее, чем плетение
Я слишком много хочу сказать, моя дорогая
Но свобода открыть рот здесь дорогого стоит!
Наверху есть люди, которым уже похуй
То ли нам не хватает всего, то ли нам ничего не хватает
Нами манипулируют, чтобы обогатить элиты, которые смеются над нами
Почему я трахаю Систему, да, Систему
Да Система, Система
К черту систему, да систему
Да Система, Система
К черту систему, систему
Система, система
К черту систему, систему
Система, система
Я пришел издалека, знаю
Что я издалека, знай
Что я издалека, знай
Не пытайся меня успокоить!
Сколько я вам должен?
Скажи мне, сколько я тебе должен?
Я пришел издалека, знаю
Не пытайся меня успокоить!
Наверху есть люди, которым уже похуй
То ли нам не хватает всего, то ли нам ничего не хватает
Нами манипулируют, чтобы обогатить элиты, которые смеются над нами.